EEN DRAAGMOEDER - vertaling in Duits

• eine Leihmutter
• eine Leihmutterschaft
• Leihmutter

Voorbeelden van het gebruik van Een draagmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik willen dolgraag een kind… van een draagmoeder.
ich möchten trotzdem ein Kind… durch Fremdaustragen.

Ik wilde het meisje niks aandoen. Voor een draagmoeder.
Für eine Leihmutter. Ich wollte das Mädchen nicht verletzen.

Je bent beledigd dat je gevraagd wordt een draagmoeder te zijn.
Dass man dich bat, als Babygefäß zu dienen. Du findest es etwas beleidigend.

We hebben een draagmoeder.
Wir haben eine Leihmami.

ik je vertel dat ik al een draagmoeder gevonden heb?
ich habe schon einen Ersatz gefunden?

zij hebben een kind gekregen dankzij een overeenkomst met een draagmoeder in Californië.
ihr Ehemann erhielten im Rahmen einer Vereinbarung mit einer Ersatzmutter in Kalifornien ein Kind.

Derhalve valt een wensmoeder die om een kind te krijgen gebruik heeft gemaakt van een draagmoeder, niet binnen de werkingssfeer van die richtlijn,
Eine Bestellmutter, deren Kind von einer Ersatzmutter ausgetragen wurde, fällt mithin nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie, und zwar auch dann nicht,

Of een draagmoeder?
Oder eine Leihmutter.

Een draagmoeder misschien?
Eine heimliche Leihmutter?

Was ze een draagmoeder?
Sie war eine Leihmutter?

Hebt u een draagmoeder gebruikt?
Trug eine Leihmutter sie aus?

Waarom wilden ze een draagmoeder?
Warum sie wohl eine Leihmutter haben?

We kunnen adopteren of een draagmoeder zoeken.
Wir könnten adoptieren oder eine Leihmutter.

Wil je op zoek naar een draagmoeder?
Willst du eine Leihmutter suchen?

Ik heb een draagmoeder gebruikt.
Sie wurde nicht von mir ausgetragen.

Ze wilde een draagmoeder zijn, geen… broedmachine.
Sie war einverstanden, eine Leihmutter zu sein, keine…- Brutkasten.

Er was al die tijd al een draagmoeder.
Es gab die ganze Zeit eine Leihmutter.

Ze hebben beroep gedaan op een draagmoeder.
Sie hatten eine Leihmutterschaft.

Leuk. En Liam en ik hebben een draagmoeder gevonden.
Cool. Und Liam und ich haben unsere Leihmutter gefunden.

Er was al die tijd al een draagmoeder.
Es gab die ganze Zeit einen Ersatz.