EEN EXCEL-BESTAND - vertaling in Duits

• Excel-datei

Voorbeelden van het gebruik van Een excel-bestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer u een Excel-bestand gebruikt, moet u soms spaties vóór
Manchmal müssen Sie beim Ausführen einer Excel-Datei Leerzeichen vor oder nach dem Text löschen

Wanneer u een Excel-bestand gebruikt, wilt u soms willekeurige datums genereren voor een bepaald doel.
Wenn Sie eine Excel-Datei verwenden, möchten Sie manchmal ein zufälliges Datum für einen bestimmten Zweck generieren.

Hoe een Excel-bestand op te slaan of te converteren als/ om een door buizen gescheiden bestand?
Wie speichere oder konvertiere ich eine Excel-Datei als/ in eine per Pipe getrennte Datei?

Wanneer u met een Excel-bestand werkt, wilt u de cellen vinden die een asterisk,
Wenn Sie mit einer Excel-Datei arbeiten, möchten Sie die Zellen finden,

Heb je ooit geprobeerd een specifieke Outlook-map te openen vanuit een Excel-bestand, zoals het openen van de map Inbox,
Haben Sie schon einmal versucht, einen bestimmten Outlook-Ordner aus einer Excel-Datei zu öffnen, z. B. den Ordner Posteingang,

We kunnen een Excel-bestand converteren naar een PDF-bestand met de functie Opslaan als in Excel.
Wir können eine Excel-Datei mit der Funktion"Speichern unter" in Excel in eine PDF-Datei konvertieren.

Een meer voorkomende situatie zou u kunnen vinden in probeert om toegang te krijgen tot een Excel-bestand als u het wachtwoord niet.
Eine üblichere Situation, die Sie sich in versucht finden könnten eine Excel-Datei zuzugreifen, wenn Sie das Passwort nicht kennen.

deze vervolgens converteren naar een Excel-bestand.
CSV-Datei exportieren und dann in eine Excel-Datei konvertieren.

meerdere e-mails naar een Excel-bestand te exporteren in Outlook?
eine oder mehrere E-Mails in eine Excel-Datei in Outlook zu exportieren?

Met dit hulpprogramma kunt u gemakkelijk twee werkbladen vergelijken voor verschillen in een Excel-bestand of twee Excel-bestanden als u dat wilt.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie auf einfache Weise zwei Arbeitsblätter auf Unterschiede in einer Excel-Datei oder zwei Excel-Dateien bei Bedarf vergleichen.

Mogelijk moet u een grote werkmap splitsen om Excel-bestanden te scheiden door elk werkblad van de werkmap op te slaan als een afzonderlijk Excel-bestand.
Möglicherweise müssen Sie eine große Arbeitsmappe in separate Excel-Dateien aufteilen und jedes Arbeitsblatt der Arbeitsmappe als einzelne Excel-Datei speichern.

Naar aanleiding van deze stappen kunt u het wachtwoord van een Excel-bestand dat bescherming biedt bestand verwijderen.
Nach diesen Schritten können Sie das Passwort aus einer Excel-Datei entfernen, die Dateischutz hat.

Nu zijn de e-mails in Inbox(de map die u selecteert) geëxporteerd naar een Excel-bestand.
Jetzt werden die E-Mails im Posteingang(der von Ihnen ausgewählte Ordner) in eine Excel-Datei exportiert.

willen we misschien alleen een geselecteerd bereik opslaan in plaats van een hele werkmap als een nieuw Excel-bestand, zoals het verzenden van verschillende selecties van een werkblad naar verschillende personen.
möchten wir möglicherweise nur einen ausgewählten Bereich anstelle einer ganzen Arbeitsmappe als neue Excel-Datei speichern, z. B. indem Sie verschiedene Auswahlen eines Arbeitsblatts an verschiedene Personen senden.

klik alstublieft Selecteer alle om alle werkmappen te controleren die u de volgende keer automatisch wilt openen wanneer u een Excel-bestand start en klik vervolgens op Ok om het dialoogvenster te verlaten, zie screenshot.
nächsten Mal öffnen Dialogfeld, klicken Sie bitte Wählen Sie alle Um alle Arbeitsmappen zu überprüfen, die beim nächsten Start einer Excel-Datei automatisch geöffnet werden sollen, klicken Sie auf Ok um den Dialog zu verlassen, siehe Screenshot.

Stel dat er een lijst met de namen van uw bedrijfswerknemers in een Excel-bestand staat en u snel een bestandsmap voor elke werknemer wilt maken door deze lijst met gegevens in Excel te gebruiken,
Angenommen, es gibt eine Liste der Namen Ihrer Firmenmitarbeiter in einer Excel-Datei und Sie möchten schnell einen Dateiordner für jeden Mitarbeiter erstellen, indem Sie diese Liste von Daten in Excel mit Hilfe von

A: Ja, alle tabellen kunnen worden geëxporteerd naar een Excel-bestand.
A: Ja, alle Tabellen können als Excel-Datei exportiert werden.

Hoe een lijst met alle eigenschappen van een Excel-bestand in een blad?
Wie liste ich alle Eigenschaften einer Excel-Datei in einem Blatt auf?

Hoe een Excel-bestand met celwaarde op te slaan?
Wie speichert man Excel-Dateien mit Zellenwerten?

Is er een manier om automatisch meerdere gespecificeerde werkmappen te openen bij het openen van een Excel-bestand?
Gibt es eine Möglichkeit, mehrere angegebene Arbeitsmappen beim Öffnen einer Excel-Datei automatisch zu öffnen?