EXCEL-BESTAND - vertaling in Duits

• Excel-datei

Voorbeelden van het gebruik van Excel-bestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deze vervolgens converteren naar een Excel-bestand.
CSV-Datei exportieren und dann in eine Excel-Datei konvertieren.

Mogelijk moet u een grote werkmap splitsen om Excel-bestanden te scheiden door elk werkblad van de werkmap op te slaan als een afzonderlijk Excel-bestand.
Möglicherweise müssen Sie eine große Arbeitsmappe in separate Excel-Dateien aufteilen und jedes Arbeitsblatt der Arbeitsmappe als einzelne Excel-Datei speichern.

De tabel in QuarkXPress wordt gekoppeld aan het Excel-bestand voor het bijhouden van de bijgewerkte gegevens.
Die Tabelle in QuarkXPress ist zum Zweck der Nachverfolgung und Aktualisierung mit der Excel-Datei verknüpft.

de projecten op uw laptop/pc opslaan door deze te"delen" en als PDF- of Excel-bestand naar uw e-mailadres door te sturen.
auf ihrem Laptop/PC speichern, indem Sie diese"Teilen" und als PDF bzw. Excel Datei an ihre Email-Adresse weiterleiten.

Werkmap samenvoegen: In de vorige versie kunt u na het samenvoegen van meerdere werkmappen in één Excel-bestand met de samenvoegwerkmapfunctie de samengevoegde bestanden in sommige gevallen niet opslaan in Excel.
Arbeitsmappe zusammenführen: In früheren Versionen können Sie nach dem Zusammenführen mehrerer Arbeitsmappen in eine Excel-Datei mit der Funktion Arbeitsmappe zusammenführen die zusammengeführten Dateien in einigen Fällen nicht in Excel speichern.

taken in een geselecteerde map geëxporteerd naar een Excel-bestand.
Aufgaben in einem ausgewählten Ordner in eine Excel-Datei exportiert.

Excel-bestanden, web- en mobiel rapportage,
Excel Dateien, Web und Mobile Reportings,

Bewaar altijd een kopie van belangrijke Excel-bestanden op alle back-upapparaten.
Bewahren Sie immer eine Kopie von wichtigen Excel Dateien in jedem Backup Geräte.

kies het station waarvan u de verwijderde Excel-bestanden wilt herstellen.
wählen Sie das Laufwerk, von dem Sie gelöschte Excel Dateien wiederherstellen möchten.

Sla het Excel-bestand op en sluit het.
Speichern und schließen Sie die Excel-Datei.

Open het Excel-bestand en gebruik dit wachtwoord om het te ontgrendelen.
Öffnen Sie die Excel-Datei und verwenden Sie dieses Kennwort, um es zu entsperren.

Hoe automatisch specifieke werkbladen verbergen bij het openen van een Excel-bestand?
Wie blendet man bestimmte Arbeitsblätter beim Öffnen einer Excel-Datei automatisch aus?

Nu wordt een Outlook-contactgroep gemaakt met opgegeven e-mailadressen in een Excel-bestand.
Jetzt wird eine Outlook-Kontaktgruppe mit angegebenen E-Mail-Adressen in einer Excel-Datei erstellt.

taken met informatie naar een Excel-bestand.
schnell in die Excel-Datei.

Wanneer u vervolgens het Excel-bestand opslaat, verschijnt het dialoogvenster Privacywaarschuwing nooit.
Wenn Sie dann die Excel-Datei speichern, wird der Datenschutzdialog nie angezeigt.

Eenvoudig gegevens invoeren in een Excel-bestand of items beperken tot een nummer….
Einfach Daten in eine Excel-Datei eingeben oder Einträge auf eine Zahl beschränken….

Vergelijk eenvoudig twee bladen voor verschillen in een Excel-bestand of twee Excel-bestanden.
Vergleichen Sie einfach zwei Arbeitsblätter auf Unterschiede in einer Excel-Datei oder zwei Excel-Dateien..

Stel dat je twee spreadsheets hebt in een Excel-bestand zoals hieronder wordt getoond.
Angenommen, Sie haben zwei Tabellenkalkulationen in einer Excel-Datei siehe Abbildung unten.

Voordat u dit Excel-bestand verzendt, moet u een code als volgt maken.
Bevor Sie diese Excel-Datei senden, sollten Sie wie folgt einen Code erstellen.

Heb je ooit geprobeerd een Excel-bestand met de huidige tijdstempel op te slaan?
Haben Sie schon einmal versucht, eine Excel-Datei mit dem aktuellen Zeitstempel zu speichern?