EEN FILE - vertaling in Duits

• Stau
• eine Datei
• File
• einen Verkehrsstau
• Verkehr

Voorbeelden van het gebruik van Een file in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een file over je.
Es gibt eine Akte über Sie.

Verdomme. Een file?
Scheiße! Ein Stau?

Een file heeft ooit drie weken geduurd.
Ein Stau dauerte mal drei Wochen.

Het is een gecodeerde file.
Die Datei ist verschlüsselt.

Daarom ligt z'n geheugen opgeslagen in een verborgen file, samen met z'n loon.
Darum ist sein Originalgedächtnis samt Belohnung in einer Datei versteckt.

Er stond vast een file op die Verrazano?
Der Verkehr auf diesem Verrazano hat sie wohl aufgehalten?

Nog een file? Sorry dat ik niet gecheckt heb.
Ich hab leider den Verkehrsfunk Verkehrsstau? Noch ein.

Het is net een hemelse file.
Das ist wie ein Stau im Himmel!

Een file zonder gasuitstoot, is nog steeds een file.
Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.

Met de PDF creator kan je makkelijk documenten veranderen in een PDF file.
Mit dem PDF Creator verwandeln Sie ganz einfach gängige Dokumentformate in PDF Dateien.

er is een file.
Am Hafen ist ein Stau.

Op dat tijdstip was er echt een file.
Zur Tatzeit war tatsächlich ein Stau auf der Favoritenstraße.

Ik sta in een file.
Im Moment stehe ich in einem Stau.

Waarom hadden ze dan een file?
Wieso war sie dann Informantin?

Allemaal in de rij om eruit te komen, net een file.
Alle wollen raus, wie bei einem Stau.

Ik sta in een file.
Ich stehe in einem Stau.

Soms een seksboekje, of een MARS als er een file was.
Vielleicht ein Pornoheft oder ein Mars, wenn es einen Stau gab.

Twee uur s'ochtends en nog een file.
Zwei Uhr morgens und viel Verkehr auf der 405.

Ik sta in een file.
Ich stecke hier in einem Stau.

vonden we een file.
fanden wir eine Akte.