EEN HERT - vertaling in Duits

• Hirsch
• Rehe
• Reh
• Wild

Voorbeelden van het gebruik van Een hert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net een hert voor een vrachtwagen.
Du schaust wie ein Hirsch vor einem Lastwagen.

Heb je een hert geraakt?
Hast du ein Reh angefahren?

Van een hert.
Von einem Hirsch.

Dus een hert zou deze cijfers helemaal niet zien.
Ein Hirsch würde diese Zahlen also gar nicht sehen.

Als hij vingerafdrukken van een hert haalt, dan zijn ze hier ook niet.
Wenn er Abdrücke von einem Hirschkadaver entfernt, wird er sie kaum hier hinterlassen.

Heb je een hert aangereden?
Du hast ein Reh überfahren?

Ik dacht dat je een hert met syfilis was.
Ich war jagen und hielt dich für einen Hirsch mit Syphilis.

Diana veranderde hem in een hert en zijn eigen honden verscheurden hem.
Und seine eigenen Hunde zerfleischten ihn. Artemis verwandelte ihn in einen Hirsch.

Ga je een hert neerschieten?
Du willst einen Hirsch erschießen?

Een hert moet je pakken met één schot.
Einen Hirsch musst du mit einem Schuss erlegen.

Ga je een hert schieten?
Wirst du einen Hirsch jagen?

Ik heb een hert gevonden.
Ich habe ein Reh gefunden.

Een hert sprong tegen mijn raam.
Ein Hirsch ist mir in die Scheibe gesprungen.

Kan een hert zijn.
Könnte ein Hirsch sein.

Ik heb een hert geschoten.
Ich habe ein Reh erschossen.

Aan de botten van een hert dat achter een pickup hing.
Und ein paar Meilen mitgeschleift wurde. An den Knochen eines Rehs, das sich in einem Pickup verfing.

Een hert moet je met één kogel neerschieten.
Einen Hirsch musst du mit einem Schuss erlegen.

Staat er een hert op de weg.
Steht ein Reh auf der Straße.

Als een tijger bij een hert, met een gespleten hoef en een gebroken arm!
Wie ein Tiger bei einem Reh, mit Spaltfuß und gebrochenem Arm!

Een hert heeft me aangevallen.
Ein Untier hat mich gebissen.