WILD - vertaling in Nederlands

• wild
• gek
• hert
• woest
• fel
• ruig
• hertenvlees
• wiid
• wildebras

Voorbeelden van het gebruik van Wild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit etwas Luxus. Nackt, wild.
Naakt, ruig… maar met luxe.

Wild West, dies ist meine Tochter Meg.
Wild West, dit is mijn dochter Meg.

Es hat nicht funktioniert. Wild, vielleicht.
Hertenvlees, misschien? Het werkte niet.

Weder wild noch weise.
Woest noch wijs.

Willst du das Wild heiraten?
Wou je dan met een hert trouwen?

Sie ist wild auf Brit-Jungs.
ze is gek op Engelse jongens- Oh.

Das bedeutet, dass er wild wird.
Betekent dat hij fel zal zijn.

Weitläufig und wild.
Ruig en open.

Aber Sie haben mir doch gesagt, dass es kein Wild in ihren Hügeln gibt?
Er zit toch geen wiId in de buurt?

Ich bin Wild Bill Hancock
Ik ben Wild Bill Hancock

Frei und wild.
Vrij en woest.

Der Pilgertisch hatte stattdessen ein reichliches Gedeck mit Wild, Wildgeflügel, Schalentieren und Aal.
De tafel van de pelgrims stond vol met hertenvlees, gevogelte, schaaldieren en paling.

Sie fangen langsam an, wie Wild auszusehen, Harry.
Je begint verdraaid veel op een hert te lijken, Harry.

Pasi bearbeitet wie wild seinen Bass.
Pasi ramt op z'n bas als een gek.

Tristan ist immer wild gewesen.
Tristan is altijd een wildebras geweest.

Wie wild war Ihre wilde Phase genau?
Hoe ruig was jouw ruige fase precies?

Sie sind wild, aber loyal.
Ze zijn fel maar loyaal.

Er hat Wild Bill Hickok erschossen.
Hij heeft WiId BiII Hickok vermoord.

Ich bin wild und frei!
Ik ben wild en vrij!

Ja, ziemlich wild.
Ja, en nogal woest.