FEL - vertaling in Duits

• hell
• fel
• grell
• leuchtend
• heftig
• stark
• wild
• vehement
• sehr
• hart
• erbittert
• grimmig

Voorbeelden van het gebruik van Fel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vervaadigd uit fel geel thermoplastisch kunststof.
Aus leuchtend gelbern Thermoplast.

De Fel neemt niet alleen het leven van z'n slachtoffers.
Das Fel entzieht das Leben nicht nur seinen Opfern.

Ik ben fel en hard.
Meine Liebe ist stark, und ich bin hungrig.

A Clockwork Orange werd fel aangevallen in Groot-Brittannië.
In Großbritannien wurde der Film heftig attackiert.

Het is zo fel.
Sie sind so grell.

De zon schijnt fel.
Die Sonne scheint hell.

Hoe fel haat je me?
Wie sehr hasst du mich?

Beschikbare kleuren fel oranje, geel.
Erhältlich in den Farben leuchtend orange, gelb.

Ze zijn fel maar loyaal. Dat doe ik.
Sie sind wild, aber loyal. Das tu ich.

Ik zag de Fel in z'n ogen. Medivh?
Ich sah das Fel in seinen Augen. Medivh!

Hij brandde ongewoon fel zo vroeg in het seizoen.
Sie war ungewöhnlich stark so früh im Jahr.

De zon kan fel zijn.
Die Sonne kann heftig sein.

de dieren dit territorium fel verdedigen tegen andere soortgroepen.
die ihr Gangsystem vehement gegen andere Gruppen oder Einzeltiere verteidigen.

Fel? Het is een beetje fel.
Es ist etwas grell.

het licht is te fel.
es ist mir zu hell.

De scheepvaart wordt hier fel bemoeilijkt door forse stromingen.
Die Schifffahrt wird hier sehr von starken Strömungen erschwert.

Fel, Dapper, Hongerig… Panters!
Wild, tapfer, hungrig, Panthers!

We moeten fel en agressief zijn.
Wir müssen hart und aggressiv sein.

Mijn borstkast fel zal rijzen.
Sollen stark heben meine Brust.

Een tijdloze pique polo fel groen.
Ein zeitloses piqué Polo in leuchtend grün.