GRELL - vertaling in Nederlands

• fel
• grell
• opzichtig
• verblindend
• hard
• licht

Voorbeelden van het gebruik van Grell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Echt? Dieses Licht wirkt auf Film sehr grell.
Echt?- Ja. Dit licht zal heel fel zijn op de camera.

Im Winter scheint die Sonne grell durch die Fenster.
In de winter schijnt de zon fel door die ramen.

Das Licht ist zu grell.
Dat licht is veel te fel.

Die Beleuchtung ist ein wenig grell.
De belichting is een beetje fel.

Viel zu grell.
Het is te fel.

Es ist zu grell.
Het licht is te fel.

Ist vielleicht etwas grell.
Wel een beetje fel.

Ist vielleicht etwas grell.
Een beetje fel.

Buffy, nein. Das Licht ist zu grell.
Dat licht is veel te fel, Buffy.

Die Grundfarben für dieses Design sind in der hellen und grell Palette gesammelt.
De basiskleuren voor deze stijl zijn verzameld in de lichte en felle palet.

Sie ist, sollten wir sagen, etwas grell?
Het is wat opvallend zullen we zeggen?

Bei Altern ist das Abkühlen nicht grell, es ist hart, Effekt zu verstärken.
Tijdens het verouderen, is het koelen geen flits, is het moeilijk om effect te versterken.

Es leuchtete grell und verschwand mit irrer Geschwindigkeit.
Het gloeide scherp en verdween toen met enorme snelheid.

Doch, aber sie ist ziemlich grell.
Jawel, maar ze zijn erg opvallend.

Die Farben sind leuchtend und hell, aber nicht grell.
We kozen felle, maar geen flashy kleuren.

Ist das nicht zu grell?
Is het niet te opvallend?

Rot wirkte zu grell.
Rood is te kardinaal-achtig.

Ihre Lieblingsfarbe ist Grell.
Haar lievelingskleur is meel.

Dann würde ich dich wahrscheinlich sehen. Je nachdem, wie grell du gekleidet bist.
Dan zag ik je, als je felgekleurde kleren aanhad.

Die Farben sind grell.
De kleuren zijn opvallend.