TE FEL - vertaling in Duits

• zu hell
• zu grell
• zu stark
• zu bunt

Voorbeelden van het gebruik van Te fel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die is te fel.
Sie sind zu grell.

Is de zon een beetje te fel voor u?
Ist die Sonne etwas zu hell für Sie?

Het is hier te fel.
Es ist zu hell hier.

Zaklampen. Niet te fel.
Nicht zu hell, keine Halogenbirnen. Taschenlampen.

Wat nou als deze te fel is?
Was, wenn diese zu hell ist?

Het is te fel.
Das ist zu hell.

Het is veel te fel.
Es ist viel zu hell.

Ons licht was te fel.
Wir schienen zu hell.

Maar niet te fel.
Aber nicht zu hell.

Goede mix is niet te fel, maar met een goede afwerking.
Gute Mischung ist nicht zu hell, aber mit einem guten Abgang.

Het licht is te fel. Nee. Charlie?
Nein. Das Licht ist zu hell. Charlie?

Veel te fel. Lachen.
Bitte lächeln. Viel zu hell.

Niet te fel. Zaklampen.
Taschenlampen. Nicht zu hell, keine Halogenbirnen.

Te veel en te fel licht is voor de meeste luchtplantjes niet goed.
Zu viel und zu helles Licht ist für die meisten Luftpflanzen nicht gut.

Racen ze te fel?
Sie fahren sie zu heiß.

Ik ben… niet te fel.
Ich bin… nicht so hell.

Ik was kwaad en reageerde te fel.
Ich war sauer und habe zu heftig reagiert.

De holageenlampen zijn te fel.
Ich kriege Kopfweh von den Halogen-Dingern.

het is te fel.
das Licht ist viel zu grell.

Mijn reactie was misschien te fel.
Ich hab vielleicht überreagiert.