DE FEL - vertaling in Duits

• das Fel
• der hell

Voorbeelden van het gebruik van De fel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het portaal zich opent en de rest van de Horde zich bij ons voegt… dan geven we hen de Fel.
Und die übrige Horde zu uns kommt, beschenken wir sie mit dem Fel. Wenn sich das Portal öffnet.

Een van de belangrijkste punten is naar mijn mening altijd nog de fel bekritiseerde phasing-in van de kandidaat-lidstaten.
Einer der wichtigsten Punkte ist für mich immer noch die heftig kritisierte Frage des phasing-in der beitrittswilligen Länder.

maar wordt het vanaf de fel verlichte zijde moeilijk te zien.
aber von der hell beleuchteten Seite aus schwer zu sehen ist.

De felle, gouden zon.
Die helle, goldene Sonne.

De felle, aan de natuur gerelateerde kleuren spreken tot de verbeelding in dit pakket.
Die hellen, naturnahen Farben sprechen in diesem Paket die Fantasie an.

Selecteer de felste demon, zodat u zich de winnaar.
Wählen Sie den heftigsten Dämon, so dass Sie der Gewinner werden.

De felle, strijdlustige aanklacht van deze Tsjetsjeense vluchtelingen valt historisch
Die flammende, kämpferische Anklage dieser tschetschenischen Flüchtlinge hat einen historischen

NIET de felle, schitterende, spectaculaire oplossingen,
NICHT die strahlenden, glanzvollen und spektakulären Lösungen,

Smafolk kleding is herkenbaar aan de mooie designs die tot de verbeelding van kinderen spreken, en de felle of juist ton-sur-ton kleuren.
Smafolk Kleidung ist erkennbar an den schönen Designs, die die Phantasie der Kinder, und die hellen oder Ton-in-Ton-Farben einzufangen.

stijgende groots uit de felle, blauwe Middellandse Zee.
großspurig aus dem hellen steigenden, blaues Mittelmeer.

De Fel is overal.
Das Fel ist überall.

De Fel. Ze sterven.
Sie sterben alle! Das Fel.

De Fel is zijn vijand.
Sein Feind ist das Fel.

Hij is vergiftigd door de Fel.
Er ist vergiftet worden, durch das Fel.

Laat de Fel aan mij over.
Das Fel überlasse mir.

Dan schenk ik je de Fel.
Ich gewähre dir das Fel.

Alleen ik kan de Fel gebruiken!
Nur ich kann das Fel kontrollieren!

De Fel. In Azeroth?
Das Fel! In Azeroth?

Hij is doodsbang voor de Fel.
Das Fel hat ihm wohl Angst gemacht.

Ik zag de Fel in z'n ogen.
Ich sah das Fel in seinen Augen.