GRIMMIG - vertaling in Nederlands

• woest
• somber
• boos
• grimmig
• fel

Voorbeelden van het gebruik van Grimmig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist so grimmig. Mein Gott.
Mijn god, ze is zo meedogenloos.

Und so grimmig.
Zo bars.

Harold, schauen Sie doch nicht so grimmig.
Harold, kijk niet zo sip.

Weil du sie nur grimmig angestarrt hast.- Wieso?
Hoezo? Omdat je niet kon stoppen naar hen te staren?

Weil du sie nur grimmig angestarrt hast.- Wieso?
Waarom? Omdat je niet wou stoppen met naar hen te kijken?

Schau grimmig.
Kijk heftig.

du nicht die ganze Zeit so grimmig dreinschaust.
je niet altijd zo bars kijkt.

Warum so grimmig?
Waarom zo sip?

Holly, immer noch grimmig?
Holly, zit je nog steeds te fronsen?

Sie waren so grimmig!
Je was zo eng.

Er ist immer so grimmig.
Hij is gewoon altijd zo nukkig.

Er ist grimmig genug.
Hij is slecht genoeg.

Ein furioser Start! Der Motor heult grimmig, und der Huracán rast auf die Isn't Straight.
Als de Huracán aanstormt naar de is-niet-recht. Een schroeiende start, en een woest gehuil.

Arthur Harris, ich liebe dich, seit du so grimmig in mein Leben getreten bist.
Arthur Harris, ik hou van je… vanaf het moment dat je in mijn leven kwam. Zo somber.

The Invisible Man hatte ihn grimmig, aber seine Arme waren frei,
The Invisible Man had hem grimmig, maar zijn armen waren vrij

stellt uns vor eine Vision der Zukunft Welt, grimmig und mit Intrigen;
geeft ons een visie op de toekomstige wereld, grimmig en gevuld met intriges;

Pinocchio Film Online- Buchen Sie Anpassung durch Gris Grimmig 2002 dargestellt und reimaginaba die Geschichte von Pinocchio von einem Erwachsenen, dunkle Prisma.
Pinocchio online kijken- Aanpassing boek geà ̄llustreerd door Gris Grimly 2002 en reimaginaba het verhaal van Pinocchio van een volwassene, donkere prisma.

denn es war ein grimmig kalter Tag.
want het was een gure, koude dag.

ich es ernst meine, wenn Agrippa… grimmig und soldatenhaft wirkt.
Agrippa daar is en… streng en krijgshaftig toekijkt.

Ich hätte nicht gedacht, dass ein so grimmiger Mann… so ein sanftes Herz haben kann.
Ik wist niet dat zo'n woest man zo zacht van hart kon zijn.