EEN HOUDER - vertaling in Duits

• Halter
• einem Behälter
• einer Halterung
• Inhaber
• eine Halterung

Voorbeelden van het gebruik van Een houder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet wel, Dexter's moeten doden werd geboren in een houder net als deze, en hij is opgesloten kant zijn muren sindsdien.
Wissen Sie, Dexters drang zu töten, hat seinen Ursprung in einem Container, wie diesem, und er ist seitdem darin gefangen.

Niettemin kan een houder van een uitsluitende licentie een dergelijke vordering instellen
Der Inhaber einer ausschließlichen Lizenz kann eine solche Klage erheben, wenn der Patentinhaber,

Een houder van een gemeenschapsmerk kan hetzelfde doen op het grondgebied van de zevenentwintig lidstaten
Der Inhaber einer Gemeinschaftsmarke kann das Gleiche in dem Gebiet der 27 Mitgliedstaaten tun,

Een houder van een nationaal merk kan de aan dit merk verbonden rechten uitoefenen op het grondgebied van de lidstaat krachtens het nationale recht,
Der Inhaber einer nationalen Marke kann die Rechte aus dieser Marke in dem Gebiet des Mitgliedstaates geltend machen, nach dessen innerstaatlichem

Een houder van een contractuele licentie kan slechts met toestemming van de octrooihouder een vordering inzake inbreuk instellen,
Der Inhaber einer vertraglichen Lizenz kann eine Klage wegen Verletzung nur mit Zustimmung des Patentinhabers erheben,

Een houder van een rijbewijs C1 mag voertuigen besturen gaande van 3500 tot 7500 kg.
Der Inhaber eines Führerscheins der Klasse C1 ist berechtigt, Fahrzeuge zwischen 3500 und 7500 kg zu führen.

Een verklaring dat de informatie door een houder van een vergunning voor het in de handel brengen wordt verspreid;
Einen Hinweis darauf, dass die Information von einem Inhaber einer Genehmigung für das Inverkehrbringen verbreitet wird;

Met een houder deze maat kunt u ook gebruiken om een smartphone te houden,
Mit einem Halter dieser Größe, können Sie auch ein Smartphone zu halten,

De slanghouder heeft tevens een houder voor Original GARDENA System aansluitstukken
Außerdem besitzt er eine Ablage für Original GARDENA Systemteile

Het wordt aanbevolen dat u overwegen een speciale houder regeling voor zakelijke juridisch advies aan ongewenste voorvallen die uw commerciële belangen kunnen bedreigen te vermijden.
Es wird empfohlen, dass Sie für Business-Rechtsberatung eine besondere Halteanordnung betrachten unerwünschte Vorkommnisse zu vermeiden, die Ihre geschäftlichen Interessen gefährden.

Met een houder van deze omvang, dan kunt u ook gebruiken om een smartphone te houden,
Mit einem Halter dieser Größe, können Sie auch ein Smartphone zu halten, verwenden, so

Een cursus door een houder van de Berg Instructeurs Certificaat,
Kurs von einem Halter des Mountain Instructors Certificate laufen,

Of deze rechtsmiddelen tegen een houder van een gedragscode mogen worden gebruikt
Ob sich diese Rechtsbehelfe gegen den Urheber eines Verhaltenskodex richten können,

de kassier het wapen pakte vanuit een houder onder de toonbank.
der Kassierer die Waffe aus einem Halfter unter dem Ladentisch gezogen hat.

vloeien net zo in de beoordeling van het speelcomfort als een geïntegreerde houder voor batjes en ballen.
flieà en ebenso in die Bewertung des Spielkomforts ein wie integrierte Schläger- und Ballhalterungen.

een smartphone- met een zaak of een houder.
ein Smartphone- mit einem Fall oder einem Halter.

enige luchtbevochtiger op de markt zit in de bodem van de tank van de B 24 E/ B 25 E een houder voor de unieke SecoSan-stick.
einziger Luftbefeuchter auf dem Markt besitzt der B 24 E/ B 25 E eine im Tankboden eingelassene Aufnahmehalterung für den einzigartigen SecoSan -Stick.

kluisjes, een houder voor handdoeken en nog veel meer worden verwijderd.
Schließfächern, einem Halter für Handtücher und vieles mehr weggenommen werden.

hygiënische toepassingen, een houder voor disposable handschoenen,
Glas/Spiegel und Instrumente, einen Halter für Einweghandschuhe, einen Abfallsackhalter

De goed, Tesa 2210E is voorzien van een TE-5 cilinder 30x30, een houder van roestvrij staal en 44200NE C2210ENOX schild.
Der Brunnen, Tesa umfasst 2210E ein TE-5- Zylinder 30x30, einen Halter aus Edelstahl und 44200NE C2210ENOX Schild.