EEN NEW - vertaling in Duits

• New

Voorbeelden van het gebruik van Een new in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We drinken een biertje met een New York Yankee. Martini?
Wir trinken ein Bier mit einem New York Yankee. Martini?

Boksen is een New York city sport.
Boxen ist ein New Yorker Sport.

Voor een New Yorker als jij is een held een vreemd soort broodje.
Für einen New Yorker wie dich, ist ein Held nur.

Maar ik had een New York Times bestseller.
Aber ich hatte einen New York Times-Bestseller.

Laat me jullie een New York zien die de meeste mensen nooit zien.
Ich zeige euch das New York, was Fremde niemals zu sehen kriegen.

Het is een New York Times bestseller.
Es ist ein Bestseller der New York Times.

Tijd voor een New Deal.
Zeit für einen New Deal.

We drinken bier met een New York Yankee. Martini?
Wir trinken ein Bier mit einem New York Yankee. Martini?

Lijk ik op een New Yorker?
Sehe ich aus wie ein New Yorker?

Een New York Times onderzoeksjournalist krijgt niet altijd onderscheidingen.
Als Enthüllungsjournalistin für die New York Times geht man nicht nur zu Lobreden und Auszeichnungen.

Ik ben een New Yorkse politieagent.- Achteruit, meneer.
Ich bin von der New York State Police. Treten Sie zurück, Sir.

Als je een New York Times voedselrecensent bent,
Sind Sie Gastronomiekritiker bei der New York Times,

Het was een New Yorks nummerbord.
Das war… ein New Yorker Nummernschild.

Als een New Yorker.
Wie ein New Yorker.

Ik ben een New Yorker.
Ich bin jetzt eine New Yorkerin.

Ik stel een New York-taskforce samen. Hoe dan ook.
Ich stelle eine New York Taskforce zusammen. Okay, wie auch immer.

Een New York's bedrijf, Placement Solutions, benaderde mij drie maanden geleden.
Vor drei Monaten kam die New Yorker Firma Placement Solutions auf mich zu.

Een New Yorican is een New Yorker van Puerto Ricaanse afkomst.
Ein New-Yorikaner ist ein New Yorker mit puerto-ricanischen Wurzeln.

Een New York kike.
Eine New Yorker Jiddin.

Ik klink als een echte New Yorker.
Ich klinge schon wie ein New Yorker.