EEN PLAYER - vertaling in Duits

• ein Player
• ein Aufreißer
• ein Frauenheld
• ein Spieler
• ein Rafting-operator
• ein Herzensbrecher
• ein Weiberheld

Voorbeelden van het gebruik van Een player in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is vast een player.
Er ist wohl ein Player.

Ze denkt dat ze een player is.
Sie denkt, sie ist ein Player.

Ik weet nog dat hij zei dat hij een player was.
Aber ich erinnere mich, dass er sagte, er sei ein Player.

Jij ziet er uit als een player.
Du siehst aus wie ein Player.

Jij… bent… een player!
Sie sind… ein Player!

Ik herken een player als ik hem zie, oké?
Ich erkenne einen Frauenheld, wenn ich einen sehe, ok?

Ik weet dat hij vroeger een player was, maar liefde kan je veranderen.
Ich weiß, er war früher ein Casanova, aber Liebe kann einen verändern.

Hij is een player.-Nee.
Nein. Er ist ein Gigolo.

Waarom heeft een player als jij 500 dollar nodig?
Wozu braucht ein Schlappschwanz wie du schon 500 Mücken?

Onze onschuldige Hyun-a…… hoort niet bij een player zoals jij.
Unsere unschuldige Hyun-a gehört nicht zu einem Aufreißer wie dir.

Nee. Jij bent een player.
Du bist ein Serien-Monogamist. Nein.

Hij ziet zichzelf als een player.
Er sieht sich selbst als Macher.

An8}Die duizelige dame dacht dat ze een player zou worden….
An8}Das verwirrte Fräulein hat geglaubt, sie würde mitspielen.

hij zeker wist dat hij een player zou worden.
er würde ein Frauenheld sein.

Kevin Wyman, een beruchte player, is vaak in de bar voor vrijgezellen… in een hotel waar hij een eigen kamer heeft.
Kevin Wyman, notorischer Aufreißer, frequentiert eine Single-Bar in einem Hotel, in dem er eine Suite hat.

vooral ook een player dient te zijn:
insbesondere auch player sein sollte.

Ik zou een player zijn!
Ich wäre voll der Player!

Hij is een player.
Der ist ein totaler Aufreißer.

Hij is vast een player.
Der ist ein Frauenheld.

Hij is nogal een player.
Er ist ein kleiner Herzensbrecher.