EEN TRIGGER - vertaling in Duits

• Trigger
• Auslöser

Voorbeelden van het gebruik van Een trigger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet je een trigger vinden.
musst du einen Trigger finden.

Het is een trigger.
Es ist ein Auslöser.

Een narc en een trigger.
Eine Narc und ein Trigger.

Dat oor kan best eens een trigger geweest zijn.
Der Schock über das Ohr in der Post könnte ein Trigger gewesen sein.

Dat was een trigger.
Das war der Auslöser.

Dit soort dingen kunnen een trigger zijn.
So was kann ein Auslöser sein.

Dus Teddy is een trigger?
Okay, und Teddy ist ein Trigger?

Nee, dit is een trigger.
Das ist ein Trigger. -Nein.

Nee, je bent een trigger.
Nein, äh, du bist… ein Auslöser.

Toen ik die ochtend alleen wakker werd… was dat een trigger.
War das wie ein Trigger. allein aufgewacht bin.

En Londen is natuurlijk een trigger voor mij.
Und natürlich ist London ein Auslöser für mich.

Mijn leven is in feite een trigger.
Mein Leben ist im Grunde ein Trigger.

Dit vereist blijkbaar een trigger, want tot een bepaald stadium, interesseert het ze weinig.
Dazu braucht es anscheinend einen trigger, denn bis zu einem gewissen Stadium läßt es sie ziemlich cool.

Elke opname die een onbedoelde trigger van Siri blijkt te zijn, zal door ons team worden verwijderd.
Unser Team wird daran arbeiten, jede Aufnahme, die als unbeabsichtigter Auslöser von Siri erkannt wurde, zu löschen.

Maar soms wordt het een trigger voor een fenomeen dat al aan het winnen is.
Aber manchmal wird es zum Auslöser für ein Phänomen, das bereits an Dynamik gewinnt.

Ze wist dat de restaurant scene een trigger kon worden,
Sie weiß, dass die Restaurant-Szene ein Trigger sein könnte,

In de elektronica is een trigger een signaal(ingang) waarmee een schakeling
Ein Trigger ist eine Schaltung, die bei einem auslösenden Ereignis einen Impuls(Triggerimpuls)

Een trigger is een automatisch mechanisme waarmee een bepaalde actie wordt uitgevoerd als reactie op een berichtgebeurtenis.
Ein Trigger ist ein automatischer Mechanismus, um als Reaktion auf ein Nachrichtenereignis eine bestimmte Aktion auszuführen.

Simpel gezegd, een Trigger Hook is een vang met twee uiteinden die op dezelfde manier werkt als de vangst aan het einde van een hondenriem.
Einfach ausgedrückt, ist ein Trigger Hook ein Doppelendverschluss, der ähnlich wie der Fang funktioniert, den Sie am Ende einer Hundeleine finden.

Selecteer een trigger in de lijst met triggers op het tabblad
Markieren Sie einen Trigger in der Liste auf dieser Registerkarte