EEN UNDERSTATEMENT - vertaling in Duits

• eine Untertreibung
• untertrieben
• Understatement

Voorbeelden van het gebruik van Een understatement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet slecht' is een understatement.
Nicht schlecht" ist eine Untertreibung.

Traumatisch is een understatement.
Traumatisch ist untertrieben.

Alles wat ik over jou heb gezegd zou een understatement zijn.
Alles, was ich über Sie sagen würde, wäre eine Untertreibung.

Het is eigenlijk nog een understatement.
Genau genommen ist"erniedrigen” noch untertrieben.

Dat is een understatement.
Das ist untertrieben.

En in dit geval zou dat een understatement zijn.
Und in diesem Fall, wäre das eine Untertreibung.

is een understatement.
wäre untertrieben.

Een slechte hand is een understatement.
Hartes Blatt ist eine Untertreibung.

Essof IV onherbergzaam noemen is een understatement.
Essof IV unwirtlich zu nennen, wäre untertrieben.

Ik denk dat'ramp' een understatement is.
Ich denke,"Desaster" ist eine Untertreibung.

Genie" is een understatement.
Genie ist untertrieben.

Losgeslagen is een understatement, probeer moordenaar… kidnapper.
Verrückt ist noch untertrieben. Er ist ein Mörder und Entführer.

Is dat niet een understatement, Father?
Neigen Sie zu Untertreibungen, Pater?

Wat een understatement. Vertrouwen?
Trauen? Was für eine Untertreibung.

Wij weten dat dit een understatement is.
Wir alle wissen, daß dies eine gelinde Untertreibung ist.

Dat is een understatement.
Das war wohl untertrieben.

Dat is een understatement.
Das ist noch untertrieben.

Dat is een understatement.
Und das ist noch untertrieben.

Dat is een understatement.
Ja, das ist noch untertrieben.

Zeggen dat ze permanent beschadigd zijn is een understatement.
Von schweren bleibenden Schäden zu sprechen, wäre noch eine Untertreibung.