EEN UNDERSTATEMENT - vertaling in Frans

• un euphémisme
• une litote

Voorbeelden van het gebruik van Een understatement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de negatieve mainstream media-rapporten met nieuwsverslaggeving die zich houden aan de cabal agenda's, wat een flagrant understatement is- mensen zien hun wereld veranderen
négatifs des grands médias, avec une couverture conforme à l'agenda des entreprises, ce qui est un euphémisme flagrant- Les gens voient leur monde changer

Nogal een understatement.
Peu un euphémisme.

Wat een understatement.
C'est un euphémisme.

Wat een understatement!
Qu'est-ce un euphémisme!

Dat is een understatement.
C'est un euphémisme.

Genie" is een understatement.
Génie est un euphémisme.

Dat is een understatement.
Eh bien, c'est un euphémisme.

Misschien is dat een understatement.
Peut-être que c'est un euphémisme.

Dat is een understatement, majoor.
Vous avez un don pour la litote, major.

Hem een wiskundegenie noemen is een understatement.
L'appeler génie des maths serait un euphémisme.

is een understatement.
c'est un euphémisme.

Dat is nogal een understatement.
C'est un oxymore.

Een understatement na wat er in Red Hook is gebeurd.
Après ce qui s'est passé à Red Hook, c'est un euphémisme.

Gevleid fantastisch is een understatement….
Flatté fantastique est un euphémisme….

Noem het een afrodisiacum is een understatement.
Pour appeler un aphrodisiaque est un euphémisme.

een betrouwbare autofabrikant zou een understatement.
une voiture fiable fabricant serait un euphémisme.

Georganiseerde is een understatement met betrekking tot die oplossingen.
Organisé est un euphémisme en ce qui concerne les solutions.

De boerderij is een understatement is een echte relais.
La ferme est un euphémisme est un relais réel.

Gen2 is verwijderd uit de PC is een understatement.
Gen2 annulée depuis le PC est un euphémisme.

zou een understatement.
serait un euphémisme.