EEN VERSLAVING - vertaling in Duits

• Sucht
• eine Abhängigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Een verslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem het als een reactie op een verslaving aan het medicijn.
Ich nehme es als Reaktion auf die Drogensucht.

Maar daarbuiten… is het net een verslaving.
Aber da draußen… Es ist wie eine Sucht.

Is m'n kind als een verslaving?
Mein Kind ist wie ein Drogenproblem?

ik had ooit een verslaving.
ich war auch mal süchtig.

een oefening en is een verslaving geworden.
Übung und wurde zur Sucht.

Het is als een verslaving.
Es ist wie eine Sucht.

noemen we dat een verslaving.
nennt man das Sucht.

Misschien heeft hij een verslaving?
unser Höhlenmensch hat vielleicht… ein Drogenproblem?

je bespreekt klinkt als een verslaving.
klingt nach einer Sucht.

Voor sommigen is winnen een verslaving.
Für manche ist Gewinnen eine Sucht.

Slecht zijn is een verslaving.
Aber böse zu sein, ist eine Sucht.

Die zoektocht wordt al gauw een verslaving.
Die Suche danach wird schon bald zu einer Sucht.

Oké, het is een verslaving.
Ok, es ist eine Sucht.

Dit is een verslaving.
Es ist eine Sucht.

Heeft onze holenmens misschien een verslaving?
unser Höhlenmensch hat vielleicht… ein Drogenproblem?

Het is een verslaving.
Ich bin abhängig.

Gabe, je moet onthouden dat dwangmatig winkelen een verslaving is.
Gabe, denken Sie dran, zwanghaftes Einkaufen ist eine Art von Sucht.

Het is een verslaving.
Es ist wie eine Sucht.

Tegenwoordig is alles een verslaving.
Heutzutage ist alles eine Sucht.

Je hebt een verslaving.
Du hast eine Sucht.