EEN WEESHUIS - vertaling in Duits

• Waisenhaus
• Heim
• Waisenhäusern

Voorbeelden van het gebruik van Een weeshuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zat in een weeshuis tot het dichtging.
Er wuchs in einem Waisenhaus auf.

Een weeshuis?
In einem Waisenhaus?

Net zoals een weeshuis voor oudere mensen?
Wie ein Waisenhaus für aIte Menschen?

In een weeshuis.
In einem Waisenhaus.

Hij werd naar een weeshuis gestuurd.- Alsjeblieft.
Bitte! Er wurde in ein Waisenhaus geschickt.

Dit is een weeshuis, idioot.
Das ist ein Waisenhaus, du Idiot.

Woonde in een weeshuis tot 1991, toen de school hem adopteerde.- Auto-ongeluk, 1989.
Autounfall, 1989. Hat im Chelsea-Waisenhaus gelebt, bis die Schule ihn'91 adoptiert hat.

Nee! Eerst een weeshuis, vervolgens de waterleiding, toen pauwen.
Nein! Erst das Waisenhaus, dann die Wasserwerke.

Is dit een weeshuis?
Ist hier das Waisenhaus?

Er was een weeshuis in Kfar Kout.
Es gab ein Waisenhaus in Kafarut.

Ja. Ik heb een weeshuis bezocht waar de hoge septon over vertelde.
Ich stattete dem Waisenhaus einen Besuch ab, von dem der High Septon mir berichtete. Ja.

Hij zit in een weeshuis. Sohrab?
Sohrab? Er ist in einem Waisenhaus.

Hij ging naar een weeshuis. Vader onbekend.
Er kam in ein Waisenhaus. Vater unbekannt.

Om nu een weeshuis te kopen. Maar ik denk dat het financieel niet verstandig is.
Ich denke nur, dass der Kauf des Waisenhauses keine gute finanzielle Entscheidung ist.

Een weeshuis.
In einem Orphelinat.

Daarom woont de jongen in een weeshuis in de buurt van Rostov.
Deshalb lebt der Junge in einem Waisenhaus bei Rostow.

Ze woonde in een weeshuis sinds… Wij hebben haar geadopteerd.
Wir adoptierten sie aus einem Waisenhaus in Rotterdam.

Een weeshuis.
Im Waisenhaus.

Ik schrijf een brief naar een kind in een weeshuis.
Ich schreibe einen Brief an ein Kind in einem Pflegeheim.

Hunter groeide op in een weeshuis.
Hunter wuchs im Pflegesystem auf.