EENHEIDSPRIJS - vertaling in Duits

• Stückpreis
• Einheitspreis
• Preis je Maßeinheit

Voorbeelden van het gebruik van Eenheidsprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tilray maakte zijn beursintroductie op de Nasdaq in augustus 2018, een eenheidsprijs van USD 23.
Tilray machte seinen Börsengang an der NASDAQ im August 2018, zu einem Stückpreis von USD 23.

in tegenstelling tot het oorspronkelijk voorstel, de eenheidsprijs niet meer hoeft te worden aangeduid
da im Gegensatz zu dem ursprünglichen Vorschlag der Preis je Maßeinheit künftig nicht mehr angegeben zu werden braucht,

voorts het behoud van een eenheidsprijs voor alle lidstaten, en tenslotte een dagelijkse bezorging
die Beibehaltung eines Einheitspreises für alle Mitgliedstaaten, und drittens, eine tägliche Postzustellung

dus ook voor de aanduiding van de eenheidsprijs en de verpakkingsmaat op het schap,
auch bei der Angabe des Preises nach Maßeinheit sowie der Verpackungsgröße auf dem Regal,

derhalve willen verzoeken dat bij de verzameling van gegevens in het kader van de interne controle, veranderingen in de eenheidsprijs in verband worden gebracht met veranderingen in productmaten.
Teil des internen Kontrollverfahrens bei der Erhebung statistischer Daten Verände run gen von Produktgrößen mit Veränderungen des Preises pro Maßeinheit in Bezug gesetzt werden.

Op 30 juni 2005 zal de Commissie hetrecht hebben haar aandelen te verkopen aan de EIB tegen een eenheidsprijs van 315000euro, of 57,5% meer dan de aankoopprijs.
Mit Wirkung vom 30. Juni 2005 ist die Kommission berechtigt, ihre Aktien an die EIB zum Einheitspreis von 315 000 EUR zu veräußern;das entspricht einem Anstieg von 57,5 %gegenüber dem Anschaffungspreis.

gebruiken steeds FP gebaseerde voorstellen en eenheidsprijs(kosten per FP) voor software aanbestedende.
verwenden zunehmend FP Basis Vorschläge und Einheit Preis(Kosten pro FP) für Software-Contracting.

derhalve willen verzoeken dat bij de verzameling van gegevens in het kader van de interne controle, veranderingen in de eenheidsprijs worden gerelateerd aan veranderingen in productmaten.
Teil des internen Kontrollverfahrens bei der Erhebung statistischer Daten Veränderungen von Produktgrößen mit Veränderungen des Preises pro Maßeinheit in Bezug gesetzt werden.

In de tweede plaats wijst zij er ook op, dat haar eigen uitvoer is gefactureerd tegen een eenheidsprijs(0,19 USD) die veel hoger ligt
Sie macht außerdem geltend, daß ihre Ausfuhren zu einem Stückpreis(0,19 USD) berechnet worden seien,

vereiste cyclustijd en eenheidsprijs zijn gerelateerd aan matrijzenbouw kosten.
erforderliche Zykluszeit und Stückpreis sind damit verbunden Formenbau Kosten.

Aantal decimalen voor eenheidsprijzen: 4.
Anzahl der Dezimalstellen bei den Stückpreisen: 4.

Er zijn vergaderingen met de lidstaten gehouden over eenheidsprijzen(in januari 1999), over verkoop op afstand(oktober 1999) en over vergelijkende reclame en het doen staken van inbreuken november 1999.
Erörtert wurden die Themen„Grundpreiskennzeichnung“(Januar 1999),„Fernabsatz“(Oktober 1999) und„vergleichende Werbung“ sowie„Unterlassungsklagen“ November 1999.

Het maximumaantal b de eenheidsprijzen voor iedere post in het becijferde bestek en/of de staat van eenheidsprijzen, in geval van overeenkomsten op basis van een heidsprijzen;
Die Höchstzahl an Praktikanten wird in den Beson b die Einheitspreise für jeden Posten im Mengenan satz und/oder das Einheitspreisverzeichnis bei Aufträgen zu Einheitspreisen;.

24 betreffende de mogelijkheid een lijst van producten en eenheidsprijzen op te stellen.
eine Liste von Erzeugnissen und Preisen je Maßeinheit zu erstellen.

Iv De lidstaten delen de Commissie de eenheidsprijzen in euro mede uiterlijk om 12.00 uur op de maandag van de week waarin zij door de Commissie worden bekendgemaakt.
Iv Die Preise je Einheit werden der Kommission in Euro mitgeteilt, und zwar nicht später als um 12 Uhr mittags des Montags der Woche, in der sie von der Kommission bekannt gemacht werden.

namelijk daar waar het onzinnig zou zijn om aan te dringen op eenheidsprijzen, zoals meubels en zo.
bestimmte Erzeugnisse von dieser Regelung auszunehmen, und zwar dann, wenn ein Bestehen auf der Angabe des Preises je Maßeinheit nicht sinnvoll ist, wie z.B. bei Möbeln.

op de kostenverlagingen die een gevolg zijn van de daling van bepaalde eenheidsprijzen dank zij schaaleffecten
Folge eines verstärkten Wettbewerbs und zum anderen aus der Verminderung bestimmter Kosten pro Einheit dank der Skalenerträge und der Optimierung der Investitionen

omdat er een eenheidsprijs wordt betaald voor verschillende goederen en diensten;
Dienstleistungen Einheits- oder Stückpreise gezahlt werden;

A: Ja, natuurlijk wordt de eenheidsprijs lager naarmate de bestelhoeveelheid toeneemt.
A: Ja, natürlich sinkt der Stückpreis mit steigender Bestellmenge.

kan het door ons bedrijf worden goedgekeurd, maar de eenheidsprijs zal duurder dan 5pcs.
kann sie von unserer Firma angenommen werden, aber der Stückpreis ist teurer, als Kauf 5pcs.