EENLING - vertaling in Duits

• Einzelgänger
• einsamer Wolf
• Einzelgängers
• einsame Wolf

Voorbeelden van het gebruik van Eenling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En jij bent een eenling.
Und du bist ein Einzelgänger.

Ik ben lui, een eenling.
Ich bin vielleicht faul, ein Einzelgänger.

De beveiligingsjongens zeggen dat je een eenling bent.
Der Sicherheitsdienst meinte, Sie wären ein Einzelgänger.

Misschien herinnerde je je dat je een eenling was of misschien.
Weil dir einfiel, dass du Einzelgänger bist.

Dat ik niet meer zo'n eenling ben.
Dass ich kein Einzelgänger mehr bin.

Ik zag mezelf toch als een eenling.
Ich sehe mich sowieso als einsamen Wolf.

Een eenling, nerveus.
Einsam, nervös.

Hij is een eenling, maar neemt zijn rol in het team erg serieus.
Er ist vergnügungssüchtig, nimmt seinen Job jedoch sehr ernst.

Een eenling met vrienden?
Ein Eremit mit Freunden?

Je wilt overkomen als een eenling… maar komt altijd bij vrienden terecht.
Ihr seid gern allein, auch wenn ihr immer wieder bei Freunden landet.

Hij leek op een eenling, maar heeft een vriendin.
Er wirkte ungesellig, ist aber liiert.

Hij is duidelijk een eenling, hij speelt volleybal.
Auf jeden Fall ist er ein Sammler. Er spielt Volleyball.

Ik ben een eenling door de natuur.
Ich bin von Natur aus ein Einzelgänger.

Een beetje een eenling. Hij lijkt me.
Er scheint mir… irgendwie isoliert zu sein.

Ze is gekleed als eenling met een gebreide muts.
Sie ist wie ein Solo gekleidet und trägt eine Strickmütze.

Hij was een eenling, dat is wat hij zei.
Er war ein Einzeltäter, das hat er gesagt.

Benton bleef een eenling achter de tralies.
Benton ist es gelungen, hinter Gittern.

Dit was het werk van een eenling. Ze draagt de naam Amanda Clarke.
Das war das Werk einer zerstörungswütigen Person, die auf den Namen Amanda Clarke hört.

Je bent een eenling.
Du bist ein Rebell.

Ik moet beginnen met meer een eenling zijn.
Ich sollte anfangen mehr rebellischer zu sein.