EESC-LID - vertaling in Duits

• Ewsa-mitglied
• Mitglied des EWSA

Voorbeelden van het gebruik van Eesc-lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de kandidaat-lidstaten tot de discussie over de toekomst van Europa: samenvatting door de heer MALOSSE, EESC-lid.
der Organisationen der Zivilgesellschaft in den Beitrittsländern zur Debatte über die Zukunft Europas durch Herrn MALOSSE, Mitglied des EWSA.

muziek is onze gemeenschappelijke taal,” aldus EESC-lid Renate Heinisch tijdens een conferentie te Wenen in oktober 2005 over muziekonderwijs aan kinderen.
unsere gemeinsame Sprache ist die Musik“, so Renate Heinisch, Mitglied des EWSA, anlässlich einer Konferenz zur frühkindlichen Musikerziehung, die im Oktober 2005 in Wien stattfand.

Aanwijzing van een EESC-lid voor de herziening van de overeenkomst voor administratieve samenwerking tussen het EESC
Ernennung eines EWSA-Mitglieds für die Überarbeitung des Abkommens über die Verwaltungszusammenarbeit zwischen dem EWSA

Derek Osborn( EESC-lid), Geoffroy De Schutter(WNF België), prof.
Derek Osborn, Mitglieder des EWSA, Geoffroy De Schutter, WWF Belgien, Prof.

Hij was EESC-lid van 1986 tot 1997 en lid van het bureau van 1992 tot 1994.
Von 1986 bis 1997 war er Mitglied des EWSA und von 1992 bis 1994 Präsidiumsmitglied.

De voorzitter feliciteert de nieuwe leden met hun benoeming tot EESC-lid en wenst hen alle succes toe bij de belangrijke taak die zij thans hebben aangenomen.
Der PRÄSIDENT gratuliert den neuen Mitgliedern des EWSA zu ihrer Bestellung und wünscht Ihnen viel Erfolg bei der Erfüllung dieser wichtigen Aufgabe, die ihnen übertragen worden ist.

De conferentie werdgeopend door de heer Moraleda, secretaris-generaalvoor landbouw en levensmiddelen van het betrokken Spaanse ministerie en voormalig EESC-lid.
Die Veranstaltung wurde von Fernando Moraleda, dem Generalsekretär für Landwirtschaft und ehemaligen Ausschussmitglied.

In de namiddag zal Xavier Verboven, EESC-lid, groep II,
Am Nachmittag werde Xavier Verboven, Mitglied des EWSA, Gruppe II,

vanaf die datum dus is afgetreden als EESC-lid.
hat daher zum gleichen Datum sein Mandat als Mitglied des EWSA niedergelegt.

op Europees niveau, een EESC-lid namens de sociale partners.
auf europäischer Ebene für die Sozialpartner- eines Mitglieds des EWSA.

Derek Osborn(EESC-lid), Geoffroy De Schutter (WNF België),
Derek Osborn, Mitglieder des EWSA, Geoffroy De Schutter, WWF Belgien, Prof.

EESC-lid en voormalig voorzitter Anne-Marie Sigmund,
Anne-Marie Sigmund, Mitglied und ehemalige Präsidentin des EWSA

de conferentie over voedselveiligheid van 23 mei- verzoekt de voorzitter het bureau een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de heer János TÓth, EESC-lid van 2004 tot 2010 en voormalig voorzitter van de afdeling TEN,
María ZUFIAUR NARVAIZA und Juraj STERN fordert der Präsident das Präsidium auf, eine Schweigeminute zum Gedenken an János TÓTH einzulegen, der dem EWSA von 2004 bis 2010 unter anderem als Vorsitzen der der Fachgruppe TEN angehörte

EESC-lid van 1986 tot 1992 en lid van de volgende afdelingen.
Mitglied des Europäische Wirtschafts- und Sozialausschusses von 1986 bis 1992 und Mitglied der Fachgruppen.

Carmelo Cedrone, EESC-lid, rapporteur van het EESC-advies Een nieuwe impuls voor groei.
Carmelo Cedrone, EWSA-Mitglied, Berichterstatter für die EWSA-Stellungnahme zum Thema"Wachstum und Staatsverschuldung.

Vladimíra Drbalová, EESC-lid, rapporteur van het EESC-advies"Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen.
Vladimíra Drbalová, EWSA-Mitglied, Berichterstatterin für die EWSA-Stellungnahme zum Thema"Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen.

Gerd Wolf, EESC-lid, rapporteur van de EESC-adviezen over de Innovatie-Unie en Horizon 2020.
Prof. Gerd Wolf, EWSA-Mitglied, Berichterstatter für die EWSA-Stel lungnahmen zu den Themen"Innovationsunion" und"Horizont 2020.

EESC-voorzitter Sepi en EESC-lid Darmanin VIP-zaal.
EWSA-Präsident Mario Sepi und EWSA-Mitglied Anna Maria Darmanin, VIP-Saal 15.

De voorzitter deelt mede dat voormalig EESC-lid Ognibene(gr. III-IT) in juli is overleden.
Der Präsident setzt die Ausschussmitglieder darüber in Kenntnis, dass das ehemalige Mitglied Renato OGNIBENE Gr.

De conferentie"Cultuurbeleid in steden die dienen als bestuurlijk centrum" zal worden geopend door EESC-lid Ágnes Cser.
EWSA-Mitglied Ágnes Cser wird die Konferenz eröff nen, bei der die Studie"Kulturpolitik in administrativen Städten" im Mittelpunkt steht.