EIERPUNCH - vertaling in Duits

• Eierpunsch
• Eierlikör
• Punsch
• Eierflip
• Eggnog

Voorbeelden van het gebruik van Eierpunch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is geen eierpunch.
Das ist wohl kein Eierlikör.

liedjes zingen, eierpunch drinken.
wir trinken Punsch.

Jij… Wil je wat eierpunch?
Willst du… Willst du einen Eierpunsch?

Ik heb eierpunch gemaakt.
Ich habe Eierlikör gemacht.

We hebben een bizar braadstuk in de oven en eierpunch.
Wir haben einen seltsamen Braten und Eierpunsch.

Het is geen eierpunch.
Ist gar kein Eierlikör.

Whisky en eierpunch,?
Scotch und Eierpunsch?

Wil je m'n eierpunch proeven?
Willst du meinen Eierlikör probieren?

Kom mijn eierpunch proberen.
Probier meinen Eierpunsch.

Hij heeft een schort en eierpunch.
Er hat eine Schürze und Eierpunsch.

Nu, wie heeft de eierpunch?
Und wer hat jetzt den Eierpunsch?

Sorry.-Alle eierpunch is op.
Die habe ich gesucht. -Eierpunsch ist alle.

Je neemt een grote schaal eierpunch… en die spoel je door de gootsteen.
Man nimmt eine große Schale mit Eierpunsch… und die schüttet man in den Abfluss.

Nog wat eierpunch?
Willst du noch Egg-nogg?

Diner Eierpunch.
Dinner Eggnogg.

Neem een koekje en wat eierpunch.
Essen Sie'nen Keks zur Beruhigung.

Ik ga eierpunch maken.
Ich werde etwas Eierlikör machen.

Strijkkwartet, krentenkoek, nootmuskaat over de eierpunch heen.
Da spielt ein Streichquartett, es gibt Plumpudding, Muskatnuss auf Eierlikör.

Ik heb te veel eierpunch op.
Ich hab ne Menge Eierlikör getrunken.

We waren beide lazarus van die eierpunch… en toen stonden we ineens onder de maretak.
Wir waren beide besoffen vom Eierlikör, und plötzlich standen wir unter dem Mistelzweig und überlegten.