ELISABETH VAN - vertaling in Duits

• Elisabeth von

Voorbeelden van het gebruik van Elisabeth van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Everhard II trouwde op 17 september 1342 met gravin Elisabeth van Henneberg-Schleusingen.
Er heiratete am 17. September 1342 die Gräfin Elisabeth von Henneberg-Schleusingen.

In 1485 huwde Hendrik met gravin Elisabeth van Zweibrücken-Bitsch overleden in 1487.
Er heiratete 1485(Eheabrede am 10. Januar 1485) Gräfin Elisabeth von Zweibrücken-Bitsch.

Elisabeth was het metekind en het nichtje van keizerin Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije"Sisi.
Väterlicherseits war sie eine Nichte der Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn Sisi.

Eleonora was een dochter van koning Peter II van Sicilië en Elisabeth van Karinthië.
Eleonore von Sizilien war eine Tochter König Peters II. von Sizilien und seiner Gattin Elisabeth von Kärnten.

In 1584 huwde Jacob op 22-jarige leeftijd met de 16-jarige gravin Elisabeth van Culemborg-Pallandt.
Heiratete der 22-jährige badische Markgraf Jakob III. die 16-jährige Reichsgräfin Elisabeth von Pallandt-Culemborg.

Vanaf 1211 woonde Elisabeth van Thüringen er met haar echtgenoot Lodewijk IV van Thüringen.
Ab 1211 lebte Elisabeth von Thüringen als Ehefrau des Landgrafen Ludwig IV. auf der Wartburg.

Hij was een zoon van Maximiliaan van Hohenberg en gravin Elisabeth van Waldburg-Wolfegg en Waldsee.
Im selben Jahre heiratete Maximilian Elisabeth Bona Gräfin von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee.

Emilia was een dochter van graaf Anton II van Oldenburg-Delmenhorst en Sybilla Elisabeth van Brunswijk-Dannenberg.
Emilie war eine Tochter des Grafen Anton II. von Oldenburg und dessen Ehefrau Sibylle Elisabeth, geborene von Braunschweig-Dannenberg.

Hij huwde in 1425 met Elisabeth van Montfort-Bregenz, dochter van graaf Willem VII van Montfort-Bregenz.
Er heiratete 1425 Elisabeth(† 1458), Tochter des Grafen Wilhelm VII. von Montfort-Bregenz und Witwe des Grafen Eberhard von Nellenburg† 1422.

Elisabeth van Nassau-Hadamar(† 18 december 1413)
Elisabeth Gräfin von Nassau-Hadamar(† 30. Dezember 1412)

De Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Jozef I en zijn echtgenote Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije kwamen hier regelmatig kuren.
Unter anderem besuchten Kaiser Franz Joseph und seine Gattin Elisabeth von Österreich-Ungarn die Anstalt.

Aan de muur boven de altaarruimte bevindt zich een gigantisch mozaïek van de heilige Elisabeth van Thüringen.
In der Wölbung der Altarapsis befindet sich ein großes Mosaik der heiligen Elisabeth von Thüringen.

In 1246 huwde Koenraad IV met Elisabeth van Beieren, dochter van hertog Otto II van Beieren.
Konrad IV. heiratete am 1. September 1246 in Vohburg an der Donau Prinzessin Elisabeth von Bayern, Tochter des Herzogs Otto II. des Erlauchten.

Haar nicht Elisabeth van Thüringen werd op Pinksteren(27 mei) 1235 door paus Gregorius IX heilig verklaard.
Elisabeth von Thüringen wird von Papst Gregor IX. in Perugia heiliggesprochen.

In 1353 hertrouwde hij met Elisabeth van Bosnië(1340-1387), dochter van ban Stefanus II Kotromanić van Bosnië.
In zweiter Ehe heiratete er 1353 Elisabeth von Bosnien(* 1340;† 1387), Tochter des Bans von Bosnien Stjepan II. Kotromanić und Elisabeth von Kujawien.

zijn gemalin Elisabeth van Pommeren en een hofdame en hoveling.
seine Gemahlin Elisabeth von Pommern, sowie eine Hofdame und einen Höfling dar.

De orde had de heilige Elisabeth van Thüringen als schutspatroon en zij werd ook op het kleinood afgebeeld.
Patronin der Schlosskapelle war Elisabeth von Thüringen, die ebenfalls am Eicher Hochaltar dargestellt ist.

Hij huwde op 23 april 1322 met Elisabeth van Karinthië, een dochter van graaf Otto II van Karinthië.
Peter heiratete am 23. April 1323 Elisabeth von Kärnten, eine Tochter von Herzog Otto III. von Kärnten.

Elisabeth van Brunswijk-Lüneburg(Celle, 11 september 1494- Geldern, 2 april 1572)
Elisabeth von Braunschweig-Lüneburg(* 11. September 1494 in Celle;† 2. April 1572 in Geldern)

Componist(1896) Koningin Elisabeth van Roemenië op 28 september 1896 ontving de dichtende vorstin het ereteken met briljanten.
Königin Elisabeth von Rumänien, die unter dem Pseudonym„Carmen Sylva“ als Schriftstellerin tätig war, erhielt den Orden am 28. September 1896 in einer Sonderausführung mit Brillanten.