EMILIA-ROMAGNA - vertaling in Duits

• Emilia-romagna
• emilia romagna

Voorbeelden van het gebruik van Emilia-romagna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2002- 2003 was hij lid van de Emilia-Romagna Medical Commission om gezondheidsplannen te bevorderen voor het verbeteren van de lichaamsbeweging van de bevolking.
Bis 2003 war Massarini Mitglied des medizinischen Ausschusses der Region Emilia-Romagna, um Gesundheitspläne zur Verbesserung der körperlichen Aktivität der Bevölkerung zu erstellen.

Bouw van waterkrachtcentrales met een vermogen van in totaal circa 70 MW in Friaul, Emilia-Romagna en Lombardije ENEL lire 35 miljard.
Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von ca. 70 MW in Friaul, in der Emilia-Romagna und in der Lombardei.

Modernisering en herstel van acht waterkrachtcentrales met een vermogen van in totaal circa 224 MW in Piëmont, Emilia-Romagna en Lombardije ENEL lire 80 miljard lire 40 miljard.
Modernisierung und Instandsetzung von acht Wasserkraftwerken mit einer Ge samtleistung von ca. 224 MW in Piémont, in der Emilia-Romagna und in der Lombardei ENEL 80 Mrd Lit 40 Mrd Lit.

Ontginning van drie aardgasvelden voor de kust van de Marken(Barbara) en Emilia-Romagna Armida en Antares.
Weitere Erschließung von drei Erdgasvorkommen vor der Küste der Marken(„Barbara") und der Emilia-Romagna„Armida" und„Antares.

gelegen in de Italiaanse gemeente Alseno in Emilia-Romagna, aan de Via Emilia tussen Parma en Piacenza.
liegt in der Gemeinde Alseno, an der Via Emilia zwischen Parma und Piacenza in der Emilia-Romagna.

Sant'Agata Feltria is een gemeente in de Italiaanse provincie Rimini(regio Emilia-Romagna) en telt 2281 inwoners 01/01/2011.
Sant'Agata Feltria ist eine italienische Gemeinde(comune) mit 2121 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Rimini in der Emilia-Romagna.

Villanova sull'Arda is een gemeente in de Italiaanse provincie Piacenza(regio Emilia-Romagna) en telt 1928 inwoners 31-12-2004.
Villanova sull'Arda ist eine italienische Gemeinde(comune) mit 1728 Einwohnern(Stand 31. Dezember 2017) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna.

In 2002 werden dergelijke programma's uitgevoerd in regio's in Italië(Puglia en Emilia-Romagna) en Spanje Andalusië, Cantabrië en Asturië.
Im Jahr 2002 betrafen derartige Operationen Regionen in Italien(Apulien, Emilia-Ro-magna) und in Spanien Andalusien, Kantabrien, Asturien.

Beschikking van de Commissie betref fende een kapitaalinbreng ten behoeve van de maatschappij„Parco Navi SpA" met het oog op de aanleg van een wetenschappelijk marien park en pretpark in Emilia-Romagna.
Entscheidung der Kommission über eine Kapitalzuführung zugunsten des Unternehmens„Parco Navi SpA" für die Entwicklung eines Meereswissenschafts- und Freizeitparks in der Emilia-Romagna.

Boek een huisdiervriendelijk vakantiehuis in Emilia-Romagna en ga vanuit uw vakantiehuis samen met uw trouwe vriend op jacht naar truffels
Buchen Sie eine tierftreundliche Ferienwohnung in Emilia Romagna und gehen Sie auf die Suche nach Trüffeln von hier und nehmen Sie Fifi auch mit;

waarbij Reder executiebevelen van 2700 Italiaanse burgers in Toscane en Emilia-Romagna had uitgevaardigd.
September 1944 Erteilen des Exekutionsbefehls für 2700 italienische Zivilisten in der Toskana und Emilia Romagna im selben Zeitraum.

Met het Torre-projectin Emilia-Romagna(Italië) wordt in Oriolo een gebied van oude steengroeven,
Im Rahmen des TORRE-Projekts in der Emilia-Romagna(Italien) wird ein altes Tagebaugelände in Oriolo renaturiert,

personenauto's te Modena en Maranello in Emilia-Romagna en de modernisering van een fabriek.
von zwei Karosseriebauwerken für Traktoren und Grand-Tourisme-Wa-gen in Modena und Maranello in der Region Emilia.

de consument ervan uitgaat dat„Parmesan”-kaas afkomstig is uit het productiegebied van„Parmigiano Reggiano” in Emilia-Romagna.
die Verbraucher davon ausgehen, Käse mit der Bezeichnung„Parmesan“ stamme aus dem Erzeugungsgebiet von„Parmigiano Reggiano“ in der Emilia-Romagna.

in het zuidoosten aan Emilia-Romagna en in het oosten aan Lombardije.
im Südosten an die Emilia-Romagna, im Osten an die Lombardei und im Nordwesten an das Aostatal.

Ligurie en een deel van Emilia-Romagna.
Ligurien und einen Teil der Emilia-Romagna.

zou kunnen verklaren waarom regio's met een sterk op verspreiding gerichte innovatiecapaciteit zoals Emilia-Romagna e.a. niet tot de koplopers behoren.
Indikatoren könnte eine Erklärung dafür sein, warum Regionen mit hohen verbreitungsorientierten Innovationsfähigkeiten, etwa die Emilia-Romagna oder andere, nicht unter den führenden Regionen zu finden sind.

EESC-lid DE LOTTO neemt kort het woord namens de drie leden die na de collecte afgelopen juli voor de slachtoffers van de aardbeving in Emilia-Romagna humanitaire projecten moesten uitzoeken.
EWSA-Mitglied Pietro Francesco DE LOTTO ergreift im Namen der drei Mitglieder kurz das Wort, die mit der Suche nach humanitären Projekten beauftragt worden waren, die für die im Juli 2012 gesammelten Spenden für Opfer des Erdbebens in der Emilia-Romagna in Frage kommen.

de uitbreiding van verschillende stadsverwarmingsnetten in Emilia-Romagna en in Piemonte.
zum Ausbau mehrerer Fern heizungssysteme in der Emilia-Romagna und im Piémont.

begin 1860 stemden de bevolking van Toscane, Modena, Parma en Emilia-Romagna via referenda voor de aansluiting bij Sardinië, hoewel dit soms met een kleine meerderheid was.
von Modena, Parma und Bologna sowie der Emilia-Romagna, die allerdings überall nur eine verschwindend kleine Minderheit der tatsächlichen Bevölkerung darstellten, in Volksabstimmungen für den Anschluss an Sardinien stimmten.