EMITTENTEN - vertaling in Duits

• Emittenten
• Emittent
• Wertpapieremittenten

Voorbeelden van het gebruik van Emittenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In haar algemene overwegingen met betrekking tot de aandelenmarkten merkt de Commissie terecht op dat"emittenten(…) de neiging(hebben) zich voornamelijk op hun nationale aandelenmarkt te richten.
In ihren allgemeinen Bemerkungen zu den Aktienmärkten stellt die Kommission zu Recht fest, daß für Emittenten vor allem der jeweilige nationale Aktienmarkt im Vordergrund steht.

Hierdoor kunnen de emittenten aanzienlijke marktmacht uitoefenen,
Dies kann den Kartenausstellern eine beträchtliche Marktmacht verschaffen

Emittenten zullen niet meer kunnen kiezen waar zij kapitaal aantrekken(vanwege het beginsel van de lidstaat van herkomst);
Der Streichung des Rechts des Emittenten, den Emissionsplatz zu wählen("Herkunftsland"Prinzip);

Tal van lidstaten hebben hun voorschriften betreffende de voor emittenten geldende openbaarmakingsplicht overigens reeds zodanig aangescherpt dat zij veel strenger zijn dan de eisen die thans door de EU-wetgeving worden gesteld.
Mehrere Mitgliedstaaten haben bereits ihre Anforderungen für die obligatorische Offenlegung von Informationen durch Emittenten verschärft, d.h. diese gehen weit über die vom EU-Recht derzeit vorgeschriebenen Bestimmungen hinaus.

Emittenten dienen het jaarlijks te actualiseren registratiedocument bij de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat te laten registreren, die daarbij toezicht uitoefent.
Das Registrierungs for mular ist jährlich zu aktualisieren und der zuständigen Behörde im Herkunftsland des Emittenten vorzulegen und von dieser prüfen zu lassen.

En waarom zou je commentators die veel ‘likes' verzamelen of wier commentaren op emittenten bewijsbaar waardevol blijken te zijn in het licht van het daaropvolgende succes van deze ondernemingen zelfs niet betalen?
Warum sollten Kommentatoren, die„Empfehlungen“ sammeln oder deren Kommentare über Emittenten in Bezug auf deren nachfolgenden unternehmerischen Erfolg wertvoll sind, nicht bezahlt werden?

De aan de emittenten opgelegde last; en( d) de eventuele noodzaak emittenten te bescher men tegen misbruik van door hen aan niet-benoemde ratingbureau 's verstrekte informatie.
Und d möglicher Bedürfnisse zum Schutz der Emittenten gegen Missbrauch der von ihnen an die nicht bestellten Ratingagenturen übermittelten Daten beauftragt werden.

In de tweede handelsperiode zijn er weinig andere punten waarop het systeem moet worden gewijzigd of aangepast hoewel emittenten actief blijven reageren en zich aanpassen.
Im zweiten Handelszeitraum gab es wenig Spielraum für eine Umstellung des Systems oder Änderungen daran, wenngleich sich die Emittenten weiterhin aktiv darauf einstellen und sich anpassen.

Het bezit van een rating is een essentiële voorwaarde geworden voor het aantrekken van externe financiering op de effectenmarkten vooral wanneer emittenten nog geen gevestigde naam op de schuldmarkten hebben.
So sind Ratings mittlerweile zur Voraussetzung für eine Fremdfinanzierung auf den Wertpapiermärkten geworden insbesondere dann, wenn die Emittenten noch nicht fest auf den Kapitalmärkten etabliert sind.

De opname in peseta's werd geremd door de problemen die de Bank onder vond bi¡ de toegang tot de kapitaal markt voor buitenlandse emittenten de,, matador"-markt.
Die Mittelaufnahme in Pesetas wurde durch die Schwierigkeiten gebremst, auf die die Bank bei der Inanspruchnahme des spanischen Inlandsmarktes für Ge bietsfremde(Matador-Markt) stieß.

Harmonisatie van de voorschriften betreffende de inhoud en de vorm van de informatie die door emittenten moet worden verstrekt;
Regeln zur Harmonisierung von Inhalt und Form der Offenlegung der einschlägigen Daten durch die Emittenten.

Per definitie bestaat hij uit liquide instrumenten met korte looptijden, die belegd worden bij vooraanstaande emittenten en tegenpartijen.
Das operationelle Geldmarktportfolio besteht per definitionem aus liquiden Instrumenten mit kurzen Laufzeiten, die bei Emittenten mit hohem Rating und bei erstklassigen Kontrahenten angelegt waren.

beschouwd worden van wie emittenten van e-geld gelden ontvangen.
anzusehen, von dem Emittenten von E-Geld Gelder entgegennehmen.

Meer in het bijzonder mogen ontvangen gelden onbepaald aangehouden worden tot de houder de terugbetaling ervan vraagt en emittenten van e-geld mogen rente betalen op de ontvangen gelden.
Im Einzelnen können entgegengenommene Gelder für einen unbestimmten Zeitraum einbehalten werden, bis der Inhaber den Rücktausch verlangt und die Emittenten von E-Geld können die entgegengenommenen Gelder verzinsen.

vooral emittenten en financiële tussenpersonen.
insbesondere der Emittenten und der Finanzintermediäre.

het vermijden van onnodige lasten en kosten voor emittenten.
der Vermeidung unnötiger Bürden und Kosten für die Emittenten erzielt.

Jaarlijkse herziening van de lijst van aanvaardbare niet-gereguleerde markten en als agentschappen geclassificeerde emittenten.
Jährliche Überprüfung des Verzeichnisses der zugelassenen nicht geregelten Märkte und der Emittenten, die als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert wurden.

die welke zijn uitgegeven door andere emittenten bijvoorbeeld corporate emittenten.
damit verbundenen Einrichtungen begeben werden, und solchen, die von anderen Einrichtungen(d.h. Unternehmen) begeben werden.

De richtlijn betreffende het prospectus is bedoeld om de grondregels vast te leggen die gelden wanneer emittenten van aandelen, obligaties
Der Zweck der Prospektrichtlinie besteht in der Festlegung der Grundregeln, die ein Emittent von Aktien, Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren bei

Emittenten en bevoegde autoriteiten dienen over de mogelijkheid te beschikken om te bepalen tot welke voorwetenschap een persoon met voorwetenschap toegang heeft
Sowohl die Emittenten als auch die zuständigen Behörden müssen die Insider-Informationen, zu denen die einzelnen Insider Zugang haben, sowie den Zeitpunkt,