DIE EMITTENTEN - vertaling in Nederlands

• emittenten
• uitgevende instellingen
• de uitgevende instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Die emittenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Emittenten bzw. die in ihrem Auftrag oder die für ihre Rechnung handelnden Personen müssen dieses Verzeichnis regelmäßig aktualisieren
De emittenten en de personen die namens hen of voor hun rekening optreden, moeten die lijst regelmatig actualiseren

Die Emittenten müssen über freie Entscheidungsbefugnis verfügen, wenn es darum geht,
De emittenten moeten vrij kunnen kiezen in welke lidstaat zij zich op de beurs

Im Hinblick auf den sozialverträglichen Charakter dieses Fonds werden die Emittenten nach einer Best-in-Class-Methodik beurteilt.
Met het oog op het maatschappelijk verantwoord karakter van dit fonds worden de emittenten beoordeeld aan de hand van een Best-in-Class methodologie.

Sowohl die Emittenten als auch die zuständigen Behörden müssen die Insider-Informationen, zu denen die einzelnen Insider Zugang haben, sowie den Zeitpunkt,
Emittenten en bevoegde autoriteiten dienen over de mogelijkheid te beschikken om te bepalen tot welke voorwetenschap een persoon met voorwetenschap toegang heeft

Die Emittenten von zur amtlichen Notierung zugelassenen Wertpapieren müssen, je nachdem, ob es sich um Aktien oder Schuldverschreibungen handelt,
Uitgevende instellingen van tot de officiële notering toegelaten effecten moeten voldoen aan de verplichtingen die in de artikelen 64 tot

Weniger akzeptiert werden die Verhaltensregeln für die Emittenten, denen sie sich in der Hauptsache durch die Zulassung zum Börsenhandel unterwerfen Anpassung der Satzung,
Minder ruim aanvaard zijn de gedragsnormen die aan deze emittenten worden opgelegd, in hoofdorde bij de toelating tot de beurshandel statutenaanpassing,

etwa die laufende Börsenkapitali sierung- festsetzen, die Emittenten erfüllen müssen,
kwantitatieve minimumcriteria te bepalen, zoals de lopende beurswaarde, waaraan de uitgevende instellingen dienen te voldoen

Die Emittenten sollten in die Lage versetzt werden, bereits emittierte Schuldtitel umzustellen,
Emittenten moeten de muntaanduiding van uitstaande schuld kunnen wijzigen indien de schuld luidt

Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die in der Folgenabschätzung des Verordnungsvorschlags genannten erwarteten Einsparungen an Zeit und Kosten für die Emittenten(etwa 175 Millionen Euro jährlich)
Het Comité denkt dat de geschatte tijds- en kostenbesparingen voor uitgevende instellingen als bedoeld in de effectbeoordeling van het voorstel(ongeveer 175 miljoen euro per jaar)

Morgen steht eine Richtlinie über einen Prospekt für das öffentliche Angebot von Wertpapieren zur Abstimmung, die es ermöglichen soll, dass die Emittenten den gleichen Prospekt in der gesamten Europäischen Union verwenden können.
Deze moet het mogelijk maken dat emittenten overal in de Europese Unie hetzelfde prospectus kunnen gebruiken. Het voorstel van de Commissie is in vele opzichten een waardevolle stap vooruit.

Konzept der zulässigen Marktpraktiken(AMP), die Offenlegung von Insider-Informationen durch die Emittenten und die Verpflichtung der Führungskräfte von Emittenten, Eigengeschäfte mit Finanzinstrumenten zu melden.
de openbaarmaking van voorwetenschap door uitgevende instellingen en de plicht van de leidinggevenden van uitgevende instellingen om hun transacties in financiële instrumenten te melden.

insbesondere die Verbesserung der Offenlegung von Informationen zu strukturierten Finanzinstrumenten durch die Emittenten in der derzeitigen Lage die kostengünstigsten Optionen sind.
meer in het bijzonder een betere informatievoorziening over gestructureerde financieringsproducten door de uitgevende instellingen, in de huidige situatie de meest kosteneffectieve opties zijn.

Die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse ist davon abhängig, daß die im Anhang zu dieser Richtlinie beschriebenen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt werden; die Emittenten von zugelassenen Wertpapieren unterliegen den Verpflichtungen, die ebenfalls im Anhang zu dieser Richtlinie aufgeführt sind.
Voor de toelating van effecten tot officiële notering aan een effectenbeurs moet zijn voldaan aan de toelatingsvoorwaarden die zijn beschreven in de bijlage bij deze richtlijn; alle emittenten van toegelaten effecten moeten aan de verplichtingen voldoen die eveneens zijn opgesomd in een bijlage bij deze richtlijn.

in Emittenten entscheidend ist, und der Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Emittenten auf solchen Märkten.
het verminderen van onnodige administratieve lasten voor emittenten op deze markten.

scheinen auf bestimmten Märkten, auf denen Wertpapiere an Kleinanleger weiterveräußert werden(„Retail Cascade“), die Emittenten vor Probleme zu stellen.
van de Prospectusrichtlijn lijkt problemen te veroorzaken voor uitgevende instellingen op sommige markten waar effecten via"retail cascade" worden verspreid.

Gleiches gilt für die Emittenten unterschiedlicher Typen von Wertpapieren;
Hetzelfde geldt voor de uitgevende instellingen van verschillende soorten effecten;

Es sollte einem geregelten Markt nicht verwehrt sein, die Emittenten von Wertpapieren oder Finanz-instrumenten, deren Zulassung zum Handel er in Betracht zieht, strengeren Anforderungen als denen dieser Richtlinie zu unterwerfen.
Een gereglementeerde markt mag niet worden belet strengere dan de bij deze richtlijn opgelegde eisen te stellen aan uitgevende instellingen van effecten of instrumenten welke zij overweegt tot de handel toe te laten.

Die Informationen, die durch die Emittenten bei der Emission oder kurz darauf zur Verfügung gestellt werden, sind insgesamt gesehen nicht schlechter als die Emissionsinformation, die in den Mitgliedsländern gewöhnlich veröffentlicht wird.
De informatie die door de emittenten bij de uitgifte of kort er na ter beschikking wordt gesteld is globaal genomen niet inferieur ten opzichte van de emi s s ie inf orma t ie die in de Lid-Staten gebruike lijk wordt gepubliceerd.

Die Emittenten und Inhaber elektronischer Zahlungsinstru mente benötigen Orientierungshilfen in Sachen Transparenz,
Uilgevers en gebruikers van elektronische belaalinstrumen ten moeten richtsnoeren krijgen op het gebied van transpa rantie,

Die Emittenten von Wertpapieren, die von einem Mitgliedstaat garantiert sind, sollten deshalb bei der Erstellung des Prospekts gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie auf Angaben zu diesen Garantiegebern verzichten dürfen.
Het moet instellingen die door een lidstaat gegarandeerde effecten uitgeven, bijgevolg worden toegestaan de informatie over een dergelijke garant niet te vermelden wanneer zij overeenkomstig artikel 1, lid 3, van de richtlijn een prospectus opstellen.