EMITTENT - vertaling in Nederlands

• emittent
• uitgever
• uitgevende instelling
• emittenten
• van geldnemer

Voorbeelden van het gebruik van Emittent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Emittent‘ den Emittent im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h der Richtlinie 2003/71/EG;
Uitgevende instelling": uitgevende instelling zoals gedefinieerd in punt h van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 2003/71/EG;

In diesem Fall sollte der Emittent die Möglichkeit haben,
Deze uitgevende instelling moet dan de mogelijkheid hebben de lidstaat van ontvangst

In ihrer Eigenschaft als Emittent auf dem Kapitalmarkt veröffentlicht die Institution daher regelmäßig ihre Bilanz.
In haar hoedanigheid van emittent publiceert en verspreidt de instelling dan ook periodiek haar balans.

Emittent“ ist jeder Emittent von Anteilen mit Sitz in der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2004/109/EG.
Uitgevende instelling: een aandelen uitgevende instelling met zetel in de Gemeenschap in de zin van artikel 2, lid 1, onder d, van Richtlijn 2004/109/EG;

Nach der Einführung seiner Effekten in den Börsenhandel muß der Emittent ein sozusagen öffentliches Dasein führen
Sinds de opname van haar effekten in de beurshandel daarentegen moet de emittente een open baar bestaan leiden,

Mit ihren Kapitalmarktaktivitäten und als größter Emittent und Darlehensgeber in Ecu unterstützt die EIB die Schaffung des integrierten europäischen Finanzraums.
Met haar activiteiten op de kapitaalmark ten en als grootste geldnemer en gever op de ecu markt, steunt de EIB de vorming van een geïntegreerde Europese financiële markt.

Darüber hinaus enthält der Prospekt eine Zusammenfassung der Informationen über Emittent und Wertpapier.
In een ad hoc samenvatting zal de informatie betreffende de emittent en de effecten op beknopte wijze worden weergegeven.

Die Bank war der erste ausländische Emittent eines auf Mauritius-Rupien lautenden Titels und schuf damit eine neue Referenzanleihe.
In Mauritaanse rupee was de uitgifte door de Bank de eerste door een buitenlandse emittent; dit betekende een nieuwe benchmark voor dezemarkt.

Darüber hinaus scheint die tatsächliche Übermittlung einschlägiger Informationen zwischen Emittent und Aktionär mittels der Kette- vor allem in grenzübergreifenden Fällen- problematisch zu sein.
Bovendien lijkt zich een probleem voor te doen bij de feitelijke doorgifte van relevante informatie tussen de emittent en de aandeelhouder, met name in grensoverschrijdende situaties.

Den in den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Drittlandes, in dem der Emittent seinen Sitz hat, festge-legten Rechnungslegungstandards oder.
De standaarden neergelegd in de wettelijke en bestuurs-rechtelijke bepalingen van het derde land waar de uitge- vende instelling is gevestigd, of.

war damit im Jahr 2002 der größte supranationale Emittent.
met een bedrag aan opgenomen middelen van 15 miljard NTD 458mil-joeneuro.

Bei Antragstellung auf Zulassung zur amtlichen Notierung übermittelt der Emittent den zuständigen Stellen jedes anderen Mitgliedstaats, in denen er die Zulassung beantragt,
Bij de aanvrage om toelating tot de officiële notering verstrekt de uitgevende instelling aan de bevoegde autoriteiten van elke van de andere lidstaten waarin zij om toelating verzoekt,

Im Vertrag zwischen Emittent und Benutzer muß festlegt werden,
In de overeenkomst tussen uitgever en gebruiker is bepaald

Soweit ein Emittent mehr als eine Ratingagentur beauftragt- sei es, weil er als Emittent strukturierter Finanzinstrumente dazu verpflichtet ist,
Wanneer een uitgevende instelling meer dan één ratingbureau aanstelt, hetzij omdat zij daar als een uitgevende instelling van gestructureerde financieringsinstrumenten toe verplicht is,

Der Emittent": Im Regelfall handelt es sich dabei um das(Finanz-)
De uitgever": dit is gewoonlijk de(financiële)

dürfen der Emittent, der Anbieter oder die Person, die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt, bei der Erstellung des Prospekts gemäß Artikel
wordt het een uitgevende instelling, aanbieder of aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt toegestaan om bij de opstelling van een prospectus overeenkomstig artikel 1,

Der Zweck der Prospektrichtlinie besteht in der Festlegung der Grundregeln, die ein Emittent von Aktien, Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren bei
De richtlijn betreffende het prospectus is bedoeld om de grondregels vast te leggen die gelden wanneer emittenten van aandelen, obligaties

Bei Wertpapierangeboten, die von einem EU‑Mitgliedstaat garantiert werden, sollte der Emittent deshalb nicht verpflichtet sein, in seinem Prospekt Angaben zu diesem Mitgliedstaat zu liefern.
Ingeval een aanbieding van effecten door een lidstaat van de Gemeenschap wordt gegarandeerd, dient de uitgevende instelling derhalve niet verplicht te zijn in het prospectus informatie te verstrekken over de betrokken lidstaat die als garant optreedt.

der Benutzer von den Einzelhändlern, die das E-Geld akzeptieren, einen bestimmten Gegenwert in Gütern oder Dienstleistungen erhält und daß der Emittent seiner Verpflichtung nachkommt, einen bestimmten Geldwert zur Verfügung zu stellen.
de gebruiker de tegenwaarde voor het elektronisch geld zal ontvangen van de handelaars die het geld accepteren en dat de uitgever zijn verbintenis tot het verstrekken van de waarde zal nakomen.

Hinterlegt der Emittent das einheitliche Registrierungsformular gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2004/109/EG
Ap deponeert de uitgevende instelling het universele registratiedocument in overeenstemming met artikel 19, lid 1,