ENERGIEDIENSTEN - vertaling in Duits

• Energiedienstleistungen
• Energiedienste
• Energie
• Energiedienstleister

Voorbeelden van het gebruik van Energiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Energiediensten, programma's voor energie-efficiëntie en andere maatregelen voor energie-efficiëntie vullen ook in
Energiedienstleistungen, Energieeffizienzprogramme und andere Energieeffizienzmaßnahmen ergänzen auch die regelmäßige Inspektion von Heizkesseln

Energiediensten worden hier gedefinieerd
Energiedienstleistungen werden hier

Energiediensten: Commissie verzoekt Tsjechië ervoor te zorgen
Energiedienstleistungen: Kommission fordert die Tschechische Republik auf,

In een aantal toetredende landen zijn de concepten energiediensten en commerciële implementatie van maatregelen voor energie-efficiëntie even goed ontwikkeld
In einer Reihe von Beitrittsländern sind die Konzepte der Energiedienstleistungen und der kommerziellen Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen so weit entwickelt

Energiediensten als integraal onderdeel van de distributie en/of verkoop van energie aan afnemers direct
Angebot und aktive Förderung von Energiedienstleistungen als integraler Bestandteil der Verteilung und/oder des Verkaufs von Energie an Kunden,

RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten(en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad) COM(2003) 739 def., C6-0298/2005-2003/0300 COD.
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen(und zur Aufhebung der Richtlinie 93/76/EWG des Rates) KOM(2003) 739 endg., C6-0298/2005-2003/0300 COD.

Betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten(en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad)
Zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen(und zur Aufhebung der Richtlinie 93/76/EWG des Rates)

de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten.
des Rates über die Richtlinie zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen verweisen.

Daarom is de Commissie van plan een specifiek voorstel in te dienen voor een richtlijn inzake het aanbod van energie-efficiëntie en energiediensten in verband met de beheersing van de vraag.
Aus diesem Grund will die Kommission einen spezifischen Vorschlag für eine Richtlinie zur Energieeffizienz und zu Energiedienstleistungen im Bereich des Nachfragemanagements vorlegen.

energie-efficiëntie en energiediensten.
der Energieeffizienz und der Energie-Dienstleistungen.

de bestaande belemmeringen voor het aanbod van maatregelen voor energie-efficiëntie en energiediensten weggenomen.
die bestehenden Hindernisse für Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz und Erbringung von Energiedienstleistungen auszuräumen.

de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten.
des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen.

de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten", COM(2003)
des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen", KOM(2003)

hebben twee miljard mensen geen betaalbare en adequate toegang tot energiediensten.
4 haben zwei Milliarden Menschen keinen Zugang zu einer erschwinglichen und angemessenen Energieversorgung.

energie-efficiëntie en energiediensten.
zur Energieeffizienz und zu Energie dienstleistungen.

de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten.
des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen.

Er moeten voorwaarden worden geschapen voor de ontwikkeling van een markt voor energiediensten, met name ten gunste van het mkb;
Schaffung der Voraussetzungen für die Entwicklung eines Markts für Energiedienstleis tungen, insbesondere für die KMU;

een groter aanbod van energiediensten is wenselijk.
Eine zunehmende Bereitstellung von Ener giedienstleistungen ist wünschenswert.

Het Comité steunt dit voorstel voor een richtlijn tot intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG inzake warmtekrachtkoppeling en 2006/32/EG inzake energiediensten.
Der Ausschuss befürwortet diesen Richtlinienvorschlag, da die Richtlinie 2004/8/EG zur Kraft-Wärme-Kopplung und die Richtlinie 2006/32/EG zu den Energiedienstleistungen im Zuge dieser Überarbeitung aufgehoben und in einen Rechtsakt zusammengeführt werden.

Energiediensten zullen zorgen voor exactere informatie over de kosten
Im Rahmen von Energiedienstleistungen werden genauere Informationen zu den Kosten