ENERGIEDIENSTEN - vertaling in Frans

• services énergétiques
• services énergétique
• services à l' énergie

Voorbeelden van het gebruik van Energiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houdt op de besparingsverplichting, de verplichting inzake energiediensten en de monitoring van en controle op de naleving van deze verplichtingen;
l'obligation relative aux services énergétique et la tâche de suivre et de vérifier l'accomplissement de ces obligations;

voorbeeld geeft betreffende investeringen, onderhoud en andere uitgaven voor energieverbruikende apparatuur, energiediensten en andere maatregelen voor energie-efficiëntie.
les autres dépenses dans les équipements consommateurs d'énergie, les services énergétiques et les autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique..

dieselolie( huisbrandolie) en stadsverwarming energiediensten en/of energieaudits aanbieden
de chauffage urbain offrent des services énergétiques et/ou des audits énergétique

voedselveiligheid ben ik opgelucht dat het resultaat van de richtlijn betreffende energiediensten is verbeterd in de onderhandelingen met de Raad.
le résultat obtenu à propos la directive sur les services énergétiques s'est amélioré lors des négociations avec le Conseil.

maatregelen te nemen die zullen bijdragen tot de ontwikkeling van een markt voor energiediensten.
en prenant des mesures qui contribueront à la mise en place du marché des services énergétiques.

voorgesteld die op langere termijn moeten leiden tot een duurzame markt voor energie-efficiëntie en met name voor energiediensten.
qui devraient conduire à plus long terme à un marché durable de l'efficacité énergétique et en particulier des services énergétiques.

De uitbreiding van de werkingssfeer van artikel 6( de verplichting voor energieleveranciers om hun klanten energiediensten aan te bieden) bijvoorbeeld is een verbetering van dit artikel
L'élargissement du champ d'application de l'article 6(obligation pour les fournisseurs d'énergie d'offrir des services énergétiques à leurs clients), par exemple,

wereldwijde toegang tot klimaatvriendelijke, betaalbare en zekere energiediensten: het wereldfonds voor energie-efficiency
privés pour financer un accès mondial à des services énergétiques sûrs, d'un coût abordable

Energieverdelers en/of kleinhandelsfirma's moeten energiediensten integreren in hun energiedistributie en -verkoop tot zij daarbij 5% van hun klanten bereikt hebben.
Les sociétés de distribution et/ou de fourniture en gros devraient intégrer des services énergétiques dans leurs activités de distribution ou de vente d'énergie à leurs clients, jusqu'à ce que 5% d'entre eux soient pas couverts.

RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten( en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad) COM( 2003) 739 def., C6-0298/2005-2003/0300 COD.
DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques(et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil) COM(2003) 739 final, C6-0298/2005-2003/0300 COD.

Steun bij de verstrekking van toegang tot water en moderne energiediensten bij de bestrijding van de armoede is thans een in het kader van de WSSD aangegane verbintenis van de Europese ontwikkelingshulp.
Le soutien en faveur de la fourniture d'un accès à l'eau et de services énergétiques modernes dans le cadre de l'éradication de la pauvreté est désormais un engagement de l'aide européenne au développement pris au SMDD.

Naar aanleiding van dit dilemma heeft de Commissie in december 2003 een richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het energie-eindgebruik en energiediensten voorgesteld, met als doel een kaderstructuur voor de ontwikkeling van een echte markt voor energie-efficiëntie tot stand te brengen.
Pour sortir de ce dilemme, la Commission a proposé, en décembre 2003, une directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques en vue de fournir un cadre pour la création d'un véritable marché de l'efficacité énergétique..

De Commissie heeft het voorstel voor een richtlijn over efficiëntie bij eindgebruik en energiediensten gepresenteerd als onderdeel van een pakket van voorstellen omtrent de energie- infrastructuur en de waarborging van de voorziening.
La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.

Deze richtsnoeren zullen het mogelijk maken dat kwantificeerbare besparingen verbonden worden aan alle energiediensten, programma's voor energie-efficiëntie en andere maatregelen die zijn genomen,
Ces orientations permettront de rattacher des économies quantifiables à tous les services énergétiques, programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et autres mesures prises,

lijsten van aangeboden energiediensten en standaardcontracten ter beschikking stellen optie C9.
en fournissant des listes d'offres de services énergétiques et de contrats standard en la matière option C9.

particuliere investeringen de toegang tot milieuvriendelijke, betaalbare en zekere energiediensten financieren.
que les investissements privés financent un accès à des services énergétiques sûrs, d'un coût abordable et sans incidence sur le climat.

de ontwikkeling van leveranciers van energiediensten en andere aanbieders van energiediensten, zoals onafhankelijke energie-adviseurs en installateurs van apparatuur, bevorderen.
promouvoir les société de services et les autres fournisseurs de services, y compris les experts-conseils indépendants en énergie et les installateurs d'équipements.

deelnemen in vennootschappen die energie en energiediensten aanbieden.
aux sociétés offrant de l'énergie et des services énergétiques.

ook hun aanbod te differentiëren door de klant de mogelijkheid te geven te kiezen voor energiediensten.
aussi à diversifier leur offre en donnant la possibilité aux consommateurs d'opter pour des services énergétiques.

de extrakosten voor informatie, communicatie, aankoop en beheer hoger liggen dan de onmiddellijke baten van de verkoop van energie-efficiëntie en energiediensten.
d'administration supplémentaires pourraient être supérieurs aux bénéfices immédiats produits par la vente des mesures d'efficacité et des services énergétiques.