ENERGIEDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios energéticos
• servicios de energía

Voorbeelden van het gebruik van Energiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de interface van aanbieders van energiediensten als bedoeld in artikel 18,
la interfaz de los proveedores de servicios energéticos contemplados en el artículo 18,

Om dat resultaat te bereiken moeten er uiteraard veel meer acties worden ondernomen op heel verschillende terreinen, zoals de energiediensten, het transport(wanneer moet er een kader zijn voor de normalisatie van elektrische voertuigen?) en gebouwen.
Con el fin de lograr esto, está claro que tendremos que hacer más en campos tan distintos como los servicios de energía, el transporte(¿cuándo contaremos con un marco para la estandarización de los vehículos eléctricos?) y los edificios.

de gemeenschap die verder gaan dan louter de voordelen van het verlenen van energiediensten.
medioambiental a la comunidad que va más allá de los simples beneficios derivados de la prestación de servicios energéticos.

met slimme technologieën en nieuwe benaderingen van energiediensten kunnen een stap betekenen van de grote zes naar de"kleine zesduizend".
los nuevos enfoques de los servicios de energía podría significar un paso de los seis grandes de los"seis mil pequeña".

De Commissie neemt nota van het akkoord van de medewetgevers over artikel 26 om op EU-niveau te regelen dat leveranciers van energiediensten verplicht moeten deelnemen aan alternatieve geschillenbeslechting.
La Comisión toma nota del acuerdo de los colegisladores relativo al artículo 26 para establecer a nivel de la UE que la participación de los proveedores de servicios energéticos en la resolución alternativa de litigios sea obligatoria.

Ecolab's divisie voor energiediensten biedt een unieke focus en voorziet in speciale chemische programma's
La división de servicios de energía de Ecolab ofrece un enfoque particular en la prestación de programas químicos especializados

bedoelde website die toegang geeft tot de lijst of de interface van aanbieders van energiediensten.
a la interfaz de los suministradores de servicios energéticos a los que se refiere el artículo 14.

Practical Action biedt vergelijkbare normen voor andere energiediensten, niet alleen in huishoudens
Practical Action proporciona estándares similares para otros servicios de energía, no solo en los hogares,

Een van de grootste uitdagingen waar wij voor staan is nieuwe manieren te vinden om de energiediensten voor de armen uit te breiden en tegelijkertijd de milieugevolgen van het energiegebruik te bestrijden.
Uno de nuestros retos más importantes es el de encontrar nuevos modos de aumentar los servicios energéticos para los pobres, y al mismo tiempo tener más en cuenta los efectos medioambientales del uso de la energía.

bouwvoorschriften en energiediensten voor residentiële en commerciële klanten,
controles de edificios y servicios de energía para clientes residenciales,

het resultaat van de richtlijn betreffende energiediensten is verbeterd in de onderhandelingen met de Raad.
me tranquiliza que el resultado de la Directiva sobre servicios energéticos haya mejorado en las negociaciones con el Consejo.

een milieuwaarde toegevoegd aan de gemeenschap die verder gaat dan louter de voordelen van het verlenen van energiediensten.
social y medioambiental a la comunidad que va más allá de los simples beneficios derivados de la prestación de servicios energéticos.

scholen en ziekenhuizen energiediensten consumeerden en betaalden.
los hospitales consumían y pagaban los servicios de energía.

faciliteren de lidstaten de volledige interoperabiliteit van energiediensten binnen de Unie.
los Estados miembros facilitarán la plena interoperabilidad de los servicios de energía en la Unión.

andere uitgaven voor energieverbruikende apparaten, energiediensten en andere maatregelen voor energie-efficiëntie.
otros gastos en equipos que utilicen energía, servicios energéticos y demás medidas de eficiencia energética..

telecommunicatie en energiediensten.".
telecomunicaciones y servicios de energía.».

Energiediensten moeten betrouwbaar,
Los servicios energéticos deben ser fiables,

wereldwijde toegang tot klimaatvriendelijke, betaalbare en zekere energiediensten: het wereldfonds voor energie-efficiency
privados para favorecer el acceso mundial a servicios energéticos inocuos con el clima,

Het doel van het voorstel is energie-efficiëntie en energiediensten te bevorderen, markten voor energiediensten te ontwikkelen en aldus bij te dragen tot de bescherming van het milieu en de veiligheid van de energiebevoorrading.
La propuesta tiene por meta fomentar la eficiencia energética y los servicios energéticos, así como desarrollar mercados para dichos servicios, al objeto de contribuir a la protección del medio ambiente y a la seguridad del abastecimiento energético.

Energiearme huishoudens kunnen zich deze energiediensten niet veroorloven als gevolg van een combinatie van een laag inkomen, hoge energie-uitgaven
Los hogares afectados por la pobreza energética no pueden permitirse esos servicios energéticos debido a una combinación de bajos ingresos,