ENGELEN - vertaling in Duits

• Engel
• Engeln
• Engels

Voorbeelden van het gebruik van Engelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn niet de engelen zoals we willen.
Wir sind nicht die Engel, die wir versuchen zu sein.

Nooit meer? Hij is nu bij de engelen.
Nie mehr? Er ist jetzt bei den Engeln.

Waarom willen ze de engelen niet terug?
Warum wollen sie nicht, dass die Engel zurückkommen?

De mambo dansen is alsof je met engelen praat.
Man sagt, den Mambo tanzen ist wie mit Engeln sprechen.

Deze engelen.
Dieser Engel.

Maar deze jongen is bij de engelen.
Aber dieser Junge ist bei den Engeln.

Wij zijn ook geen engelen.
Wir sind auch keine Engel.

Heb je vandaag met de engelen gepraat?
Hast du heute mit Engeln gesprochen?

In het voorjaar Als de engelen.
Ich komme im Frühling zurück Wenn die Engel.

Mrtha praat met engelen.
Kann mit Engeln reden.

Stad der engelen.
Stadt der Engel.

Ze is in de hemel met de engelen.
Sie ist im Himmel bei den Engeln.

Je kind is nu bij de engelen, lieverd.
Ihr Kind ist jetzt bei den Engeln, meine Liebe.

Maar als de Engelen dood zijn,
Wenn die Engel tot sind,

De sterren zijn engelen, en de engelen beschermen ons.
Die Sterne sind Engel, und die Engel beschützen uns.

Of die engelen die je op je schouder hebt zitten.
Oder den Engeln, die auf deiner Schulter sitzen.

Heel veel mensen en zelfs engelen zijn in zijn leugens getrapt.
Viele Menschen, sogar Engel, sind auf seine Lügen reingefallen.

Allah kiest uit de Engelen gezanten en uit de mensen Boodschappers.
ALLAH erwählt aus den Engeln Gesandte und aus den Menschen.

Ik heb engelen aan het werk gezien.
Ich habe Engel bei der Arbeit gesehen.

Dat Engelen geen mensen mogen vermoorden.
Dass es… Engeln nicht gestattet ist, Menschen zu töten.