ENGELEN - vertaling in Frans

• anges
• angéliques
• engelen
• ange
• angélique

Voorbeelden van het gebruik van Engelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God kiest uit de engelen gezanten en ook uit de mensen.
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes.

Jij maakt engelen van moordenaars.
Tu prends des meurtriers pour en faire des saints.

Voor God… en de engelen.
Pour Dieu et pour les anges.

Er is geen plek voor God of engelen of zoiets.
Il n'y a pas de place pour Dieu, ni pour les anges.

Ik zei dat hier geen engelen zijn.
Je lui ai dit qu'il n'y avait pas d'anges, ici.

Er waren geen koren der engelen.
Il n'y avait pas de chœurs d'anges.

Dan worden ze niet ‘plotseling' engelen!
Elle ne devient pas«soudainement» un Ange!

Glasheldere jongensstemmen, als engelen en ontroerend.
Des voix d'anges, claires et émouvantes.

Of, als borg te brengen Allah en de engelen in de voorkant;
Ou, à titre de caution venir Allah avec les anges devant;

Voor de dwergen die verkleed zijn als engelen.
Pour abriter les danseurs nains déguisés en anges.

Je weet wel wat ze zeggen dat we allemaal elkaars demonen en engelen zijn?
On est tous le démon et l'ange de l'autre?

Jij en die engelen vriend van je.
Vous et votre copain l'ange.

Stenen engelen onder de stenen beelden.
Un ange de pierre parmi des statues de pierre.

Zweten engelen eigenlijk?
Les anges transpirent?

Er zijn Engelen, Draken, Demonen en Ondoden.
Il n'y a pas d'anges, de démons, de Dieu ou autres créatures surnaturelles.

Blootleggen mythen over engelen: Hoe uw favoriete beeldjes kwam te zijn.
Découvrir des mythes sur les anges: Comment vos Figurines préférées est venu à être.

Engelen schreef: Dit is….
Engeler a écrit: This is….

Engelen uitleggen wat vrijheid is, is als vissen leren dichten.
Expliquer la liberté aux anges, autant enseigner à des poissons.

Ik kan het de Engelen vragen. De Hemel zit vol zielen.
Je peux demander aux anges, le paradis est plein d'âmes.

Ik zie demonen en engelen.
Je vois des démons et des anges.