ENKELEN - vertaling in Duits

• einige wenige
• ein paar
• nur
• einige von
• einige Leute
• einigen wenigen

Voorbeelden van het gebruik van Enkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts enkelen wisten van de missie met Meliorn.
Nur wenige wussten von der Meliorn-Operation.

Enkelen van jullie krijgen de eer
Einigen von euch werden sogar die Ehre

Slechts enkelen hier wisten van onze missie af.
Nur wenige hier im Institut wussten von der Mission.

Wij enkelen wij gelukkigen wij broeders!
Uns wenige uns beglücktes Häuflein Brüder!

Intens hete sterren… enkelen verbranden hun laatste brandstof
Extrem heiße Sterne, manche von ihnen verbrennen ihre letzten Reserven,

Slechts enkelen wisten van z'n bestaan af.
Nur wenige wussten von seiner Existenz.

Enkelen van ons geloven niet in de Leider en z'n plannen.
Ein paar wenige von uns sind mit den Plänen unseres Denkers.

In enkelen jaren.
In wenigen Jahren.

Slechts enkelen weten over hun bestaan.
Nur wenige wissen von unserer Existenz.

Enkelen slepen er elk 100.000 dollar uit.
Ein paar wenige bringen 100.000 Dollar heraus.

Enkelen onder ons hebben hier de ene noodkreet na de andere geslaakt.
Mehrere von uns haben hier einen Alarmschrei nach dem anderen ausgestoßen.

Maar slechts enkelen bleven in deze destijds nog onbeduidende stad.
Aber nur wenige blieben in dieser damals noch unbedeutenden Stadt.

Enkelen verloren op bevel van de Communistische Partij hun werk bij overheidsinstellingen.
Verschiedene verloren auf Anweisung der Kommunistischen Partei ihre Arbeit bei staatlichen Institutionen.

Slechts enkelen konden ontkomen.
Nur wenige konnten fliehen.

Enkelen werden op deze manier gedood.
Zahlreiche wurden auf diese Weise vernichtet.

Slechts enkelen overleefden de holocaust.
Nur wenige überlebten die Verschleppung und den Holocaust.

Slechts enkelen van hen zijn vrijgelaten.
Nur wenige Menschen wurden entlassen.

Picture: Enkelen worden gered.
Picture: Rettung für einige.

Federatie van het Licht: Enkelen van jullie zullen intense activeringen hebben meegemaakt.
Föderation des Lichts: Manche von euch werden eine profunde Aktivierung erlebt haben.

Enkelen van jullie zullen in staat zijn om deze transitie snel te maken.
Manchen von euch wird dieser Übergang rasch gelingen.