ETAGE - vertaling in Duits

• Stock
• Etage
• Stockwerk
• Ebene
• Etagen

Voorbeelden van het gebruik van Etage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vijfde etage. Zesde etage.
Fünfte Etage. Sechste Etage.

Waar?- Tweede etage.
Wo?- Zweiter Stock.

Welke etage is dit?
Welches Stockwerk ist das?

We heroveren die etage wel weer.
Wir werden ihre Ebene schon bald zurückerobern.

Achtste etage. Zevende etage.
Siebte Etage. Achte Etage.

Aan de overkant, vijfde etage.
Von gegenüber, fünfter Stock.

Bij elke etage hoorde de mensen binnen hem zeggen.
Nach jedem Stockwerk hörte man ihn sagen.

Als je ze niet laat gaan… bestraal ik de vijfde etage.
Wenn Sie sie nicht gehen lassen, werde ich Ebene 5 radioaktiv fluten.

Scanners op elke etage.
Scanner auf jeder Etage.

Hij is op de tweede etage.
Er ist im zweiten Stock.

Deze etage moet leeg.
Wir müssen das Stockwerk sichern.

Hij zit waarschijnlijk in een van de reclamekantoren, etage 4 tot en met 6.
Er ist im Verwaltungsbüro. Ebene vier bis sechs.

Ze wisten op welke etage ze zat.
Die wussten, auf welcher Etage sie war.

De heer Nadeali. Eerste etage.
Herr Nadeali. Dort entlang, erster Stock.

Vierde kwadrant, bovenste etage, makkelijke toegang. De ZPM.
Das ZPM. Vierter Quadrant, oberstes Stockwerk, leichter Zugriff.

We gingen via een andere deur en met de trap een etage omlaag.
Wir gingen durch eine weitere Tür und über Treppen eine Ebene nach unten.

Zevende etage. Achtste etage.
Siebte Etage. Achte Etage.

Halston-studentenhuis, tweede etage.
Halston-Wohnheim, zweiter Stock.

Een etage lager, vriend.
Ein Stockwerk tiefer, Kumpel.

We hebben de gevangenen opgepakt, ze trachtten te ontsnappen op etage negen.
Wir haben die flüchtigen Gefangenen auf Ebene 9 gestellt.