ETHIOPISCHE - vertaling in Duits

• äthiopische
• äthiopischen
• äthiopischer

Voorbeelden van het gebruik van Ethiopische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je nog naar dat Ethiopische restaurant?
Willst du mit in das äthiopische Restaurant?

De enige interessante jazz is de Ethiopische.
Die einzig gute Jazz-Szene ist heute die äthiopische.

Nu verder met Ethiopische Verzamelaars.
Und jetzt zurück zu Äthiopische Messies.

De EU is de belangrijkste exportmarkt voor Ethiopische producten.
Die EU ist der wichtigste Absatzmarkt für äthiopische Exporte.

Nadat Raichel die had gehoord begon hij geregeld Ethiopische bars en clubs in Tel Aviv te bezoeken.
Raichel begann äthiopische Bars und Clubs in Tel Aviv zu besuchen.

Ethiopische'wat.
Äthiopisches Wot.

De aardappelen zijn empanada's met Ethiopische linzenstoof.
Unsere Kartoffeln sind die Empanadas mit Soße aus äthiopischem Linseneintopf.

Dit zal het standaard Ethiopische toetsenbord worden.
Und das wird die Standardtastatur für Äthiopien sein.

aldus de Ethiopische.
so Hartman.

Hoe bloggen gegijzeld wordt door Ethiopische politici.
Äthiopien: Wie Bloggen von der Politik als Geisel gehalten wird.

is een in Zwitserland wonende Ethiopische marathonloopster.
ist eine in der Schweiz lebende äthiopische Marathonläuferin.

Nu Ethiopische troepen zich terugtrekken uit Somalië,
Jetzt, wo sich die äthiopischen Truppen aus Somalia zurückziehen,

In Somalië, dat nog steeds 300.000 Ethiopische vluchtelingen uit Ogaden herbergde, ging de veiligheidssituatie in hoog tempo achteruit.
In Somalia mit seinen noch immer rund 300.000 äthiopischen Flüchtlingen aus Ogaden verschlechterte sich die öffentliche Sicherheit zusehends.

Er ligt een enorme verantwoordelijkheid aan de Ethiopische en Eritrese kant
Eine gewaltige Verantwortung liegt auf äthiopischer und eritreischer Seite,

onafhankelijk onderzoek naar de mogelijke betrokkenheid van Ethiopische militairen bij tegen onschuldige burgers gericht geweld.
unabhängige Untersuchung der Hinweise auf eine Verwicklung von Angehörigen des äthiopischen Militärs in Gewalttaten gegen unschuldige Zivilpersonen.

in het wild groeiende Ethiopische arabica hoort tot het beste,
und wildwachsender äthiopischer Arabica gehört zum Besten,

die mede op haar vezoek werd opgezet met het oog op de Afghaanse en Ethiopische vluchtelingen.
WEP für Langzeitflüchtlinge bei, die sie selbst im Hinblick auf die afghanischen und äthiopischen Flüchtlinge vorgeschlagen hatte.

er is een leuke eetervaring op u te wachten hier in deze Ethiopische restaurant in Barcelona.
es ist ein Spaß kulinarisches Erlebnis erwartet Sie hier in diesem äthiopischen Restaurant in Barcelona.

De afdronk heeft een vleugje fruit zoals je kunt verwachten van Ethiopische bonen en het is laag in zuurgraad.
Der Nachgeschmack hat einen Hauch von Frucht, wie man es von äthiopischen Bohnen erwartet, und er hat einen geringen Säuregehalt.

Want die zien maakt me niet vrolijk tijdens Star trek: Next generation. En geef wat eten aan die Ethiopische kinderen die bij Sally Struthers rondhangen.
Und gib den äthiopischen Kindern bei Sally Struthers etwas zu essen… denn ihr Anblick macht mich echt fertig… bei Star Trek: Next Generation.