EUROFOUND - vertaling in Duits

• eurofound

Voorbeelden van het gebruik van Eurofound in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verwees naar de Eurofounds website(www. eurofound. europa. eu) voor meer informatie.
Nähere Einzelheiten seien auf der Website von Eurofound zu finden www. eurofound. europa. eu.

Structurele ondersteuning van en informatieverstrekking aan de sectorale raden zou moeten worden opgenomen in het takenpakket van Cedefop en Eurofound.
Eine Unterstützung der Tätigkeit der Branchenräte in struktureller Hinsicht und im Hinblick auf den Informationsaustausch durch CEDEFOP und Eurofound sollte in die Aufgabenbeschreibung dieser Einrichtungen aufgenommen werden.

nl. Eurofound en Cedefop, ondergaan tegelijkertijd ook een herziening.
d. h. von Eurofound und Cedefop, werden parallel zur EU-OSHA-Verordnung überarbeitet.

De Europese Stichting tot verbetering van delevens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound), die in 1975 is opgericht, is gevestigd in Dublin, Ierland.
Die 1975 gegründete Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound) hat ihren Sitz in Dublin, Irland.

Hij dankt Eurofound voor deze presentatie en prijst de kwaliteit van het ERM-verslag,
Er dankt Eurofound für die Ausführungen und würdigt die Qualität des Berichts,

is het wenselijk dat Eurostat en Eurofound daarbinnen een belangrijke rol kunnen spelen.
es ist wünschenswert, dass Eurostat und Eurofound innerhalb der Plattform eine bedeutende Rolle spielen.

In 2010 publiceerde Eurofound een rapport over detachering in de Europese Unie13,
Im Jahr 2010 veröffentlichte Eurofound einen Bericht über Arbeitnehmerentsendung in der Europäischen Union13,

Het doel van het voorstel is de oprichtingsverordening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound) uit 1975 te herzien.
Der Vorschlag dient der Änderung der Gründungsverordnung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound) aus dem Jahr 1975.

nr. 1365/75 vermelde doelstellingen en taken van Eurofound.
Nr. 1365/75 bei der Beschreibung der Ziele und Aufgaben von Eurofound erforderlich.

Deze herprogrammering betreft de agentschappen die onder rubriek 1A vallen, waartoe ook Eurofound, de Europese Stichting tot verbetering van de levens-
Die Umschichtung betrifft die Agenturen unter der Rubrik 1A, zu denen Eurofound, die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens-

PT Eurofound deed onlangs verslag
PT Eurofound hat vor kurzem berichtet,

Aan het einde van de bijeenkomst biedt Eurofound een receptie aan om het mogelijk te maken contacten aan te knopen met de leden van de WAM.
Am Ende der Sitzung findet auf Einladung von Eurofound ein Empfang statt, der das Knüpfen individueller Kontakte und den Informations- und Erfahrungsaustausch mit ABS-Mitgliedern ermöglichen soll.

het voorzitterschap van de WAM aan de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound) in Dublin, Ierland SOC.
des Vorstands der ABS bei der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound) in Dublin SOC.

Tot oprichting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound) en tot intrekking van Verordening(EEG)
Über die Gründung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound) und zur Aufhebung der Verordnung(EWG)

Een mogelijke stap in deze richting zou zijn de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound) in Dublin met deze taken te belasten.
Eine mögliche Lösung wäre, die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Dublin(Eurofound) mit dieser Aufgabe zu betrauen.

Overzicht van de activiteiten van Eurofound, Cedefop, het Europees Genderinstituut en Eurispes(European Network of Regional Labour Market Monitoring)
Überblick über die im Zusammenhang mit den Arbeiten der ABS stehenden Tätigkeiten von Eurofound, Cedefop, des Instituts für Gleichstellungsfragen und von Eurispes Europäisches Netz für

Het EESC is ermee ingenomen dat Eurofound is gevraagd een reeks gegevens te verstrekken die nodig zijn om de"reshoring"-trend beter te kunnen begrijpen en mogelijke oplossingen voor te stellen.
Der EWSA begrüßt, dass Eurofound beauftragt wurde, die notwendigen Daten zusammenzustellen, um das Phänomen der Rückverlagerung in seinem vollen Umfang sowie mögliche Lösungsansätze verstehen zu können.

Een vertegenwoordiger van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound) en een vertegenwoordiger van het Europees Agentschap voor veiligheid
Ein Vertreter der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound) und ein Vertreter der Europäischen Agentur für Sicherheit

andere betrokkenen optimaal gebruik blijven maken van EU-agentschappen als Eurofound en CEDEFOP, zodat zij beschikken over betrouwbare
in der Lage sein, umfassenden Nutzen aus den jeweiligen Agenturen der EU wie Eurofound und CEDEFOP zu ziehen,

Volgens de Europese bedrijvenenquête 2013 van Eurofound heeft 40% van de ondernemingen in de EU het ondanks de slapte op de arbeidsmarkt moeilijk om werknemers met de juiste vaardigheden te vinden.
Aus der von Eurofound durchgeführten Europäischen Unternehmenserhebung 2013 geht hervor, dass trotz der Flaute am Arbeitsmarkt 40% der Unternehmen in der EU Schwierigkeiten haben, Arbeitnehmer mit den richtigen Qualifikationen zu finden.