EUROFOUND - vertaling in Frans

• eurofound

Voorbeelden van het gebruik van Eurofound in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geraamde gevolgen voor de personele middelen van Eurofound.
Incidence estimée sur les ressources humaines d'Eurofound.

Soortgelijke voorstellen zullen door de Commissie ook voor Eurofound en EU-OSHA worden gedaan.
Des modifications similaires sont proposées pour Eurofound et EU-OSHA.

De herziening biedt ook de kans om de doelstellingen en taken van Eurofound te actualiseren.
La révision offre également l'occasion d'actualiser les objectifs et les tâches d'Eurofound.

Overzicht van de werkzaamheden van Eurofound en Cedefop, die gerelateerd zijn aan de taken van de WAM.
Aperçu des activités d'Eurofound et du Cedefop en rapport avec le travail de l'OMT.

De samenwerking tussen EU-organen die prognoses maken en onderzoeken uitvoeren, zoals Eurofound en Cedefop, zal ook worden verbeterd.
La coopération entre les organes de l'Union effectuant des prévisions et des sondages tels qu'Eurofound et le Cedefop sera aussi améliorée.

Het volgende sectorale seminar van Eurofound zal worden gehouden in november 2010
Le prochain séminaire sectoriel d'Eurofound se tiendra en novembre 2010

De waarnemingsposten en enquêtes van Eurofound vormen een unieke bron van onafhankelijke informatie over ontwikkelingen in heel Europa die nergens anders beschikbaar is.
Les observatoires et enquêtes d'Eurofound constituent une source unique d'informations indépendantes sur les développements à l'échelle européenne, qui ne se trouvent nulle part ailleurs.

Het doel van het voorstel is de oprichtingsverordening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden( Eurofound) uit 1975 te herzien.
La proposition vise à réviser le règlement fondateur de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(Eurofound) de 1975.

Met de herziening van de oprichtingsverordening van Eurofound worden een aantal bepalingen van de bestaande Eurofound-verordening afgestemd op de gemeenschappelijke aanpak voor gedecentraliseerde agentschappen.
La révision du règlement fondateur d'Eurofound harmonisera certaines dispositions du règlement actuel régissant Eurofound avec l'approche commune sur les agences décentralisées.

het voorzitterschap van de WAM aan de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden( Eurofound) in Dublin, Ierland SOC.
de la présidence de l'OMT à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(Eurofound), à Dublin, Irlande SOC.

Presentatie door Juan Menéndez-Valdés, directeur van Eurofound, van het werkprogramma van Eurofound voor 2011.
Présentation du programme de travail d'Eurofound pour 2011 par M. Juan Menéndez-Valdés, Directeur d'Eurofound.

De rol van Eurofound bestaat erin informatie te verstrekken
Le rôle d'Eurofound est d'informer et de contribuer à

De oprichtingsverordening van Eurofound is driemaal gewijzigd, nl. in 1993, 2003 en 2005, voornamelijk om rekening
Le règlement fondateur d'Eurofound a été modifié trois fois(en 1993,

ook" Eurofound" genoemd, wordt hierbij opgericht als een agentschap van de Europese Unie.
aussi appelée«Eurofound», est établie en tant qu'agence de l'Union européenne.

Uit het laatste onderzoek van Eurofound naar de arbeidsvoorwaarden in Europa blijkt dat een vaste baan nog steeds de norm is voor de meeste werknemers maar dat het aandeel tijdelijke arbeid toeneemt.
La dernière enquête d'Eurofound sur les conditions de travail en Europe montre qu'un emploi fixe est encore la norme pour la plupart des travailleurs, mais que la part du travail temporaire augmente.

Het EESC is ermee ingenomen dat Eurofound is gevraagd een reeks gegevens te verstrekken die nodig zijn om de" reshoring"-trend beter te kunnen begrijpen en mogelijke oplossingen voor te stellen.
Le CESE se félicite qu'Eurofound ait été chargé de rassembler un ensemble de données nécessaires pour comprendre l'ampleur du phénomène de rapatriement et trouver des solutions possibles.

Dit voorstel doet daarom geen afbreuk aan verdere wijzigingen van de oprichtingsverordening van Eurofound die de Commissie zou wensen voor te stellen na nadere evaluatie, uit hoofde van deze verordening of op eigen initiatief.
Par conséquent, la présente proposition ne préjuge d'aucune autre modification du règlement fondateur d'Eurofound que la Commission souhaiterait proposer à la suite d'une évaluation plus poussée, selon ce qui est prévu dans le présent acte ou de sa propre initiative.

de rol van de met hen samenwerkende Europese waarnemingscentra zou kunnen worden vervuld door de Stichting van Dublin( Eurofound) en Cedefop,
le rôle d'observatoires européens amenés à coopérer avec eux pourrait être tenu par la Fondation de Dublin(Eurofound) et le Cedefop,

de waarnemingsposten voor herstructurering alsook de studies van Eurofound kunnen van groot nut zijn bij de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden in heel Europa.
les observatoires européens sur les restructurations, ainsi que les études d'Eurofound peuvent s'avérer très utiles pour faciliter le partage des bonnes pratiques dans l'ensemble de l'Europe.

De herziening biedt de kans om de doelstellingen en de taken van Eurofound te actualiseren zodat deze de ontwikkelingen weerspiegelen die het Agentschap en het kader waarin
La révision offre la possibilité d'actualiser les objectifs et les tâches d'Eurofound afin qu'ils reflètent les développements intervenus au sein de l'Agence