EUROPEES CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• europäischen Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbsfähigkeit Europas
• wettbewerbsfähiges Europa
• europäische Wettbewerbsfähigkeit
• päischen Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Europees concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

diensten die hoogwaardige banen creëren en het Europees concurrentievermogen verbeteren.
die qualitativ hochwertige Arbeitsplätze schaffen und die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessern.

Op de vraag hoe de staatssteunregels, rekening houdend met al deze factoren, zich in de toekomst zullen ontwikkelen zal nader worden ingegaan in de mededeling van de Commissie over een proactief mededingingsbeleid als hefboom voor Europees concurrentievermogen.
Die zukünkftige Entwicklung der Beihilferegelungen, die diese Faktoren berüchsichtigen soll, ist in der Mitteilung der Kommission über eine„Vorausgreifende Wettbewerbspolitik für ein wettbewerbsfähiges Europa“ berücksichtigt.

technologische ontwikkeling die bijdraagt tot het Europees concurrentievermogen en de verbetering van de levenskwaliteit.
technologische Entwicklung zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und zu einer Verbesserung der Lebensqualität beitragen können.

niet alleen vanuit het perspectief van het Europees concurrentievermogen ten opzichte van de rest van de we reld,
nicht nur aus dem Blickwinkel der europäischen Wettbewerbsfähigkeit in der Weltwirtschaft, sondern auch für den innergemeinschaftlichen Verkehr

centrale bank worden genomen, zonder dat een economische regering de grote keuzes kan bepalen die de voorwaarde vormen voor economische groei, Europees concurrentievermogen en werkgelegenheid.
europäischen Zentralbank gefaßt werden, ohne daß eine Wirtschaftsregierung in der Lage wäre, wichtige Entscheidungen zu treffen, durch die das Wirtschaftswachstum, die europäische Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung bedingt werden.

bepleit in december 2007 door de Europese Raad te Brussel, die stelde dat"een geïntegreerde benadering van het Europees concurrentievermogen moet worden gestimuleerd door een duurzaam industriebeleid,
der Rat auf seiner Tagung im Dezember 2007 in Brüssel hervorgehoben hat,"bedarf es der Förderung eines integrierten Konzepts für die europäische Wettbewerbsfähigkeit durch eine nachhaltige Industriepolitik in Verbindung mit Innovation

van alle andere beleidslijnen die het Europees concurrentievermogen en bijgevolg de ontwikkeling van onze economie kunnen bevorderen.
die eine Erhöhung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und demzufolge eine stärkere Entwicklung unserer eigenen Wirtschaft gewährleisten können,

Het Europese concurrentievermogen moet een regelmatig weerkerend agendapunt van de Industrieraad worden.
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit sollte regelmäßig auf der Tagesordnung des Rates(Industrie) stehen.

Het Europese concurrentievermogen op de wereldmarkt te verbeteren;
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt zu stärken.

Versterking van het Europese concurrentievermogen is een zaak die beslissend is voor onze toekomst.
Die Erhöhung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit ist die für unsere Zukunft entscheidende Frage.

Het verslag inzake het Europese digitale concurrentievermogen staat op.
Der Bericht zur digitalen Wettbewerbsfähigkeit Europas ist abrufbar unter.

Onrechtmatige steun ondermijnt het Europese concurrentievermogen en het vlotte functioneren van de interne markt.
Rechtswidrige Beihilfen untergraben die europäische Wettbewerbsfähigkeit und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.

Om het Europese concurrentievermogen veilig te stellen zijn o.m. overeenkomsten
Zur Sicherstellung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit seien Vereinbarungen, gemeinsame Vorgehensweisen

Dit is belangrijk voor het Europese concurrentievermogen en voor het creëren van meer banen.
Dies ist für die Wettbewerbsfähigkeit Europas und die Schaffung von Arbeitsplätzen von großer Bedeutung.

De derde mythe is dat de oorsprongsaanduiding het Europese concurrentievermogen versterkt.
Der dritte Mythos besagt, dass Kennzeichnung die europäische Wettbewerbsfähigkeit verstärkt.

Bescherming van het Europese concurrentievermogen, de defensiebelangen van lidstaten
Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit Europas, Verteidigungsinteressen der Mitgliedsstaaten

innovatie en ondermijnt het Europese concurrentievermogen.
Innovation und untergräbt die europäische Wettbewerbsfähigkeit.

Bescherming van het Europese concurrentievermogen en de ethische beginselen.
Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und Wahrung ethischer Grundsätze.

Deze concurrentie verstevigt de positie van de burger en ons Europese concurrentievermogen.
Dieser Wettbewerb stärkt die Position des Bürgers und unsere europäische Wettbewerbsfähigkeit.

het doel ervan een versterking van het Europese concurrentievermogen is.
das Ziel die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas ist.