EVALUATIEPROCES - vertaling in Duits

• Bewertungsprozess
• Evaluierungsprozess
• Bewertungsverfahren
• Bewertung
• Überprüfungsprozess
• Überprüfung
• Bewertungsprozesses
• Evaluierungsprozesses
• Evaluationsprozess
• Überarbeitungsprozess
• Bewertungsvorgang

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het evaluatieproces zal worden versterkt om de verlenging van een mandaat van een SVEU te beoordelen in het licht van de verwezenlijkte beleidsdoelstellingen;
Die Bewertung erhält mehr Gewicht, damit vor dem Hintergrund der erreichten politischen Ziele über die Verlängerung des Mandats eines Sonderbeauftragten entschieden werden kann.

Dit betekent dat evaluatieverklaringen die openbaar worden gemaakt, beperkt moeten zijn tot een uitleg van het evaluatieproces.
So sollte sich jede veröffentlichte Erklärung zur Beurteilung darauf beschränken, den Überprüfungsprozess zu erläutern.

we elkaar kunnen steunen en dit evaluatieproces van buitenaf op gang kunnen brengen.
um uns gegenseitig zu unterstützen und den Bewertungsprozess von außen in Gang zu bringen.

Het doel is de transparantie van het evaluatieproces te vergroten, de termijnen te verkorten
Angestrebt wird, die Transparenz der Bewertungsverfahren zu erhöhen, die Fristen zu verkürzen

Voorts zal de Commissie tegen 2018 een evaluatieproces in gang zetten om de uitvoering van een maritieme CISE
Bis 2018 wird die Kommission zudem eine Überprüfung einleiten, um zu bewerten, wie der gemeinsame Informationsraum

ook vergemakkelijkt dit het controle- en evaluatieproces.
auch deren Überwachung und Bewertung erleichtert werden.

Technische uitdaging: modulair lichtconcept voor twee continenten Nog voordat het evaluatieproces voor de nieuwe verlichting van Art Bazel in Hongkong volledig was afgerond,
Technische Herausforderung: Modulares Lichtkonzept für zwei Kontinente Noch bevor der Evaluationsprozess für die neue Beleuchtung der Art Basel in Hongkong ganz abgeschlossen war,

Aldus zal de Commissie voor kerstmis een besluit kunnen nemen over het leeuwendeel van de emissierechtenmarkt en het evaluatieproces voor eind voorjaar 2007 kunnen afronden.
Das wird der Kommission ermöglichen, noch vor Weihnachten ihre Entscheidungen für den Großteil der Emissionshandelsrechte zu treffen und das Bewertungsverfahren bis zum Frühjahr 2007 abzuschließen.

dienen om de waarde van een effectief monitoring- en evaluatieproces te benadrukken.
verdeutlichen den Wert einer effektiven Begleitung und Bewertung.

Nog voordat het evaluatieproces voor de nieuwe verlichting van Art Bazel in Hongkong volledig was afgerond,
Noch bevor der Evaluationsprozess für die neue Beleuchtung der Art Basel in Hongkong ganz abgeschlossen war,

Overeenkomstig het mandaat van de CRD was de Europese Bankautoriteit nauw betrokken bij het evaluatieproces en zij leverde waardevolle informatie.
Entsprechend dem CRD-Mandat wurde die Europäische Bankenaufsichtsbehörde eng in den Überarbeitungsprozess eingebunden und lieferte wertvolle Informationen.

Bij de uitvoering van het programma wordt rekening gehouden met de resultaten van het monitoring- en evaluatieproces.
Die Ergebnisse der Überwachung und Evaluierung werden bei der Durchführung des Programms berücksichtigt.

met name het evaluatieproces.
insbesondere den Überarbeitungsprozess.

Een goed beheerd informatiesysteem is onmisbaar ter ondersteuning van het evaluatieproces al komt er bij een goede evaluatie nog wel meer kijken.
Ein gut verwaltetes Informationssystem ist eine notwendige(wenngleich nicht ausreichende) Voraussetzung zur Unterstützung des Bewertungsprozesses.

Het toezicht van de Commissie op het evaluatieproces moet worden verbeterd, onder meer door samenwerking met onderzoeksinstituten en universiteiten.
Die Beaufsichtigung des Bewertungsprozesses durch die Kommission sollte u. a. durch die Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und Universitäten verbessert werden.

Bij deze problemen kwamen zekere gebreken in de supervisie van het evaluatieproces door de Commissie.
Erschwerend kam hinzu, dass die Beaufsichtigung des Bewertungsprozesses durch die Kommission einige Mängel aufwies.

Dat er regelmatig relevante en betrouwbare gegevens worden verzameld en in elk stadium van het evaluatieproces beschikbaar zijn;
Relevante und zuverlässige Daten werden regelmäßig erhoben und stehen in jeder Phase des Bewertungsprozesses zur Verfügung.

De goedkeuring van de definitieve lijst door de Commissie is het resultaat van een grondig identificatie- en evaluatieproces.
Die Billigung der endgültigen Liste durch die Kommission ist das Ergebnis eines sorgfältigen Ermittlungs- und Bewertungsprozesses.

Als onderdeel van het evaluatieproces heeft de Commissie ook opdracht gegeven tot een aantal studies.
Im Rahmen des Bewertungsverfahrens hat die Kommission auch eine Reihe von Studien in Auftrag gegeben.

In het jaarverslag wordt opgemerkt dat het evaluatieproces maar langzaam op gang is gekomen
In dem Bericht wird vermerkt, daß der Zwischenbewertungs prozeß 1996 vollendet werden soll,