EVALUATIEPROCES - vertaling in Frans

• processus d'évaluation
• réexamen
• procédure d'évaluation
• processus d' examen
• processus d' évaluation
• processus de réexamen

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro is het resultaat van een evaluatieproces dat de Commissie in 2005 in gang heeft gezet.
paiements transfrontaliers en euros, est le résultat du réexamen entrepris par la Commission en 2005.

Belgocontrol vergewist zich van de resultaten en de conclusies van het evaluatieproces van de risico's voor elk nieuw veiligheidskritisch systeem of voor systemen die
Belgocontrol s'assure des résultats et des conclusions du Processus d'évaluation des risques pour tout nouveau système critique de sécurité

In het verslag wordt beklemtoond dat bij het evaluatieproces een juist evenwicht moet worden gehandhaafd tussen onderwerpen in verband met justitie enerzijds
Il est souligné dans le rapport que dans ce processus d'évaluation il faut maintenir un juste équilibre entre les questions ayant trait à la justice d'une part

met name het evaluatieproces.
en particulier le processus de réexamen.

Beroep doen op een extern bureau vormt een garantie voor objectiviteit van het evaluatieproces van de voorzitters terwijl deze rol voor de meerderheid van de mandaathouders zal worden opgenomen door de tweede evaluator.
Le recours à un bureau externe constitue une garantie d'objectivité du processus d'évaluation des présidents alors que ce rôle de garant sera assumé pour la majorité des titulaires de mandat par le deuxième évaluateur.

Dit evaluatieproces- dat betrekking heeft op zowel de werkzaamheden
Ce processus d'évaluation, portant aussi bien sur les activités

ESA experten betrokken worden bij het evaluatieproces.
de l'ESA pourront être associés au processus d'évaluation.

Om het evaluatieproces te verbeteren moet de Commissie betere procedures voor de kwaliteitscontrole invoeren
Pour améliorer le processus d'évaluation, de meilleures procédures de contrôle de la qualité doivent être mises en place

in het werk van de toezichtcomités en in het evaluatieproces.
dans le travail des comités de suivi et dans le processus d'évaluation.

belanghebbenden in staat stelt een rol te spelen in het evaluatieproces, maar slechts zeer weinig lidstaten geven concrete voorbeelden van participatie en betrokkenheid.
d'association de tous les intervenants et de toutes les parties intéressées au processus d'évaluation, mais très peu d'entre eux donnent des exemples concrets de participation et d'implication.

die wensen toe te treden tot het Schengengebied) heeft het Poolse voorzitterschap het evaluatieproces voor Liechtenstein met succes afgerond.
la présidence polonaise a réussi à mener à bonne fin le processus d'évaluation pour le Liechtenstein.

jongerenwerkers en onderzoekers, bij het evaluatieproces zijn betrokken.
ont été associés au processus d'évaluation;

de pedagogische begeleidingsdiensten en de representatieve vakorganisaties worden betrokken bij de diverse stadia van het evaluatieproces en bij de besluitvorming op basis van de evaluatieresultaten.
les associations syndicales représentatives sont associés aux différentes phases du processus d'évaluation et à la prise de décision sur base des résultats d'évaluation.

aan gebreken in de taakomschrijvingen of aan problemen gedurende de implementatie van het evaluatieproces.
à d'éventuels problèmes qui seraient survenus au cours du processus d'évaluation.

die worden aangemoedigd om zowel aan de door de EC gefinancierde voorstellen als aan het evaluatieproces deel te nemen.
en les incitant à participer tant à des propositions financées par l'Union qu'au processus d'évaluation.

Het Europees Parlement werd van dichtbij betrokken in het jaarlijkse evaluatieproces en droeg zodoende bij aan de ontwikkeling van de strategie,
Le Parlement européen a été quant à lui étroitement associé au processus d'examen annuel, contribuant ainsi au développement de la stratégie,

Dit identificatie‑ en evaluatieproces is van belang,
Ce processus d'identification et d'évaluation est essentiel

De Raad spreekt zijn waardering uit voor de medede ling van de Commissie waarmee het reflectie- en evaluatieproces wordt afgesloten
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission qui concrétise le processus de réflexion et d'analyse que celle-ci et les États mem

Tijdens het evaluatieproces hebben de belanghebbenden hun bezorgdheid geuit over de ontoereikende rechtszekerheid in de bestaande richtlijn, die het gevolg is van de onduidelijke definitie van e-geld
Au cours du processus de réexamen, les parties concernées se sont inquiétées de l'insécurité juridique créée par le manque de clarté de la définition de la monnaie électronique

Het evaluatieproces is van cruciaal belang wat betreft het verstrekken van informatie
Le processus d'évaluation est primordial, car il permet d'obtenir des informations