EVALUATOREN - vertaling in Duits

• Bewerter
• Evaluierungsteams
• Prüfer
• Bewertung
• Gutachtern
• Evaluatoren

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De evaluatoren hebben verder geconcludeerd dat de publiciteit voor de overeenkomsten
Des Weiteren kommt die Evaluierung zu dem Schluss, dass die Werbemaßnahmen für die Abkommen

In dit verband zal de Commissie de suggestie van de evaluatoren in overweging nemen om bij de ex-post evaluatie van het programma te onderzoeken in welke mate de financiering van projecten lidstaten aanzet tot een wijziging van hun beleid en tot andere maatregelen.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission die Anregung der Bewerter berücksichtigen, bei der ex-post-Programmbewertung zu evaluieren, inwieweit die geförderten Projekte in den Mitgliedstaaten Änderungen der Politik und Maßnahmen bewirken.

De evaluatoren menen voorts
Die Bewerter sind ferner der Ansicht,

benadrukt ook de bevinding van de evaluatoren dat"er op het eerste gezicht sterke aanwijzingen zijn
unterstreicht jedoch auch die Feststellung des Evaluierungsteams, dass„ein guter Prima-facie-Fall[dafür vorliegt], dass die Abkommen bezüglich

In de methodologie waarmee werd beoogd, deze doelstellingen te verwezenlijken, werd de evaluatoren onder meer verzocht, aan te geven
Im Rahmen der zur Erreichung dieser Ziele angewandten Methodik sollten die Prüfer u. a. angeben,

De evaluatoren roepen de Commissie op,
Die Bewerter fordern die Kommission auf,

De evaluatoren namen contact op met:
Die Bewerter nahmen mit den Behörden der Mitgliedstaaten,

De evaluatoren zijn van mening
Aus der Bewertung geht hervor, dass, obwohl die Aktion 4 einige interessante

De evaluatoren menen voorts
Die Bewerter sind ferner der Ansicht,

ondersteund door een team van professionele evaluatoren van een bedrijf1 die waren belast met de opzet
Gremium unabhängiger Experten vorgenommen, die von professionellen Gutachtern einer Beraterfirma1 unterstützt wurden,

De evaluatoren kwamen tot de conclusie
Die Evaluatoren kamen zu dem Ergebnis,

verstrekken de verschillende gegevens die het monitoringsysteem oplevert, aan de evaluatoren.
übermitteln die verschiedenen aus dem Monitoringsystem stammenden Angaben an die Bewerter.

De evaluatoren zijn van mening
Die Bewerter sind der Ansicht,

De Commissie is van mening dat de evaluatoren een evenwichtig en volledig verslag hebben neergelegd,
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Bewerter einen ausgewogenen und umfassenden Bericht vorgelegt haben,

De Commissie neemt akte van de bezorgdheid van de evaluatoren over de behoefte aan een degelijke deskundigheid inzake energie voor de tenuitvoerlegging van het programma
Die Kommission nimmt die Sorge der Bewerter zur Kenntnis, was die Notwendigkeit betrifft, im Hinblick auf die Programmdurchführung

Tot slot merken de evaluatoren op dat technologische ontwikkelingen, zoals nieuwe technologieën(waaronder 3D-printen)
Und schließlich weisen die Bewerter darauf hin, dass künftige Entwicklungen im Bereich der neuen Technologien(wie der 3D-Druck)

De evaluatoren hebben een reeks aanbevelingen gedaan die uiterst waardevolle feedback
Das Evaluierungsteam hat eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen, die wertvolles Feedback sind

Belangrijke ontwikkelingen in 2002 waren: de aanvang van het tussentijdse evaluatieproces in alle programma's na de aanstelling van externe evaluatoren; programmawijzigingen in West-Wales
Bemerkenswerte Entwicklungen im Jahr 2002 sind die Einleitung der Halbzeitbewertung für alle Programme(Benennung von externen Bewertern); Änderungen der Programme für Westwales

Ten derde beschikten de evaluatoren slechts over zeer weinig kwantitatieve gegevens, met name wat betreft de kosten voor het ontwikkelen van IT-systemen op nationaal niveau
Drittens verfügten die Berater nur über sehr wenige quantitative Daten- insbesondere zu den Kosten der Entwicklung von IT-Systemen auf nationaler Ebene

De evaluatoren wijzen op de grote voortgang die in de loop van het Jaar is geboekt door sommige landen,
Die Bewerter verweisen auf die enormen Fortschritte, die einige Mitgliedstaaten im Verlauf des Jahres erreicht haben,