EVIAN - vertaling in Duits

• Evian

Voorbeelden van het gebruik van Evian in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pellegrino, stomme trut. Geen Evian.
Nicht Evian! Pellegrino, du dumme Kuh!

Dit is puurder dan puur Evian.
Woraus ist denn Evian?

Mag ik alstublieft een glas Evian?
Haben Sie vielleicht ein Glas Evian?

Badoit?- Evian? Nee, kraanwater.
Evian, Badoit? Nein, eine Karaffe.

Nee, dank u. We hebben Evian.
Wir haben Evian.- Nein, danke.

Nee, er staat Evian in de koelkast!
Im Eisfach ist noch Evian.- Nein!

En de Evian.-Ja, Ms Paula.
Und die Evian.- Ja, Frau Paula.

Want niemand gelooft in de Akkoorden van Evian.
Keiner glaubt hier an die Einhaltung der Verträge von Evian.

M'n man brengt de Evian vanmiddag.
Mein Mann bringt Ihnen noch das Evian.

Ja, mevrouw Paula. En de Evian.
Und die Evian.- Ja, Frau Paula.

En de Evian.-Ja, Ms Paula.
Ja, Ma'am Paula.- Und das Evian.

Ik ben zo terug met uw Evian.
Und ich bin gleich wieder mit Ihrem Wasser da.

Ik werk voor Evian ik kwam water bezorgen.
Ich arbeite für Evian, lieferte Wasser aus und dort lagen überall Tote.

Kan ik wat Evian op mijn kamer krijgen?
Oh… Lasst ihr mir Evian aufs Zimmer bringen?

En ik kom terug met je Evian.
Und ich bin gleich wieder mit Ihrem Wasser da.

De balletschoen had sporen van olijfolie, Evian… en bijenwas.
Auf dem Ballettschuh waren Spuren von Olivenöl, Evian und Bienenwachs.

Ik ben Trish Evian, met Jared Padalecki van Supernatural.
Trish Evian interviewt Jared Padalecki von der Serie Supernatural.

Bijeenkomst te Evian(Frankrijk) op 1, 2 en 3 juni.
Tagung in Evian(Frankreich) am/., 2. und 3. Juni.

Mag ik een Lynch Bages uit'95 en 'n fles Evian?
Ich hätte gern eine Flasche Ihres 95er Lynch Bages und eine Flasche Evian.

Van uw Lynch-Bages uit'95 en een fles Evian? Mag ik een fles.
Ich hätte gern eine Flasche Ihres 95er Lynch Bages und eine Flasche Evian.