EXECUTEUR - vertaling in Duits

• Testamentsvollstrecker
• Kleriker
• Vollstrecker
• Executor
• Nachlassverwalter

Voorbeelden van het gebruik van Executeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stond nog genoteerd als executeur van Arthurs nalatenschap.
Ich war als Testamentsvollstrecker von Arthurs Nachlass aufgeführt.

Als executeur van zijn nalatenschap beheer ik zijn geldzaken.
Als Nachlassvollstreckerin bin ich autorisiert, sein Geld einzusammeln.

We willen samen executeur van je testament worden.
Wir wollen beide Nachlassverwalterinnen deines Erbes sein.

Ben je hiermee de executeur?
Und das macht dich zum Vollstrecker?

Maar kijk naar de executeur.
Aber sieh, wer der Vollstrecker war.

Het was weer een goed jaar voor de Brandenham Trust… waarvan ik executeur ben.
Es ist ein weiteres großartiges Jahr für den Brandenham-Fond gewesen, dessen Verwalter ich bin.

Ik ben de executeur.
Ich bin die Vollstreckerin.

Daarom kon ik jou geen executeur maken.
Und deshalb konnte ich dich nicht zum Vollstrecker machen.

We laten hem zoals hij is, dan word ik executeur van de nalatenschap.
Wir lassen ihn in seinem Zustand und ich werde Aufseherin des Anwesens.

Eenieder die weet waar hij is wordt dringend verzocht… contact op te nemen met advocaat Malcolm Kilgore, executeur.
Wem sein Aufenthaltsort bekannt ist, der möge sich bitte sofort… an Anwalt Malcolm Kilgore, Testamentsvollstrecker, wenden.

Dat een Executeur zich afwendt van alles dat hem geleerd is…. Ik snap dat 't moeilijk te geloven is.
Dass sich ein Kleriker des Grammatons von dem abwendet, was man ihn lehrte.

Indien de overledene aangesteld je als zijn executeur in zijn testament, je moet proberen om een subsidie van Probate verkrijgen.
Wo die Sie als sein Executor in seinem letzten Willen verstorben ernannt, Sie sollten versuchen, einen Zuschuss von Probate zu erhalten.

Door analyse van duizenden opgenomen vuurgevechten… heeft de Executeur vastgesteld… dat de geometrische spreiding van tegenstanders in elk vuurgevecht… een statistisch voorspelbaar element bevat.
Durch Analyse Das Gun-Kata. haben die Kleriker entschieden, dass die geometrische Verteilung… von Gegnern beijedem Kampf ein statistisch vorhersehbares Element ist.

Een executeur wordt benoemd door de erflater(de maker van de Wil)
Ein Executor wird durch den Erblasser ernannte mich selbst(der Hersteller des Willens)

Met u als executeur. Gregs grootouders hebben een trustfonds opgericht die hij zou ontvangen op z'n trouwdag.
Am Heiratstag erhalten sollte und Sie zum Verwalter ernannt. Gregs Großeltern haben für ihn einen Treuhandfonds eingerichtet, den er.

Voor de verdeling van z'n nalatenschap. Thomas vroeg mij, als executeur, om jullie te verzamelen.
Um sein Vermögen zu verteilen. Als Willensvollstrecker bat mich Thomas, Sie alle zu versammeln.

De advocaat moet aantonen leiden om te bewijzen dat de executeur is dood,
Der Anwalt muss den Nachweis führen zu beweisen, dass der Vollstrecker ist tot,

Tot successie wordt verleend door het Hof van de Verificatie, de executeurs.
Bis probatem wird durch das Nachlaßgericht gewährt, die Ausführenden.

De gerechtelijke procedure voor de verlening van Probate aan de executeurs u in uw testament benoemd zal sneller
Das Gerichtsverfahren für die Erteilung von Probate den Testamentsvollstrecker Sie in Ihrem Testament ernannt wird schneller

Om de executeurs of beheerders rechtbank bescherming in de administratie te bieden,
Die Vollstrecker oder Verwalter Gericht Schutz in der Verwaltung zu bieten,