EXPLOITATIEFASE - vertaling in Duits

• Betriebsphase

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiefase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zorgen voor een geleidelijke overgang tussen de stationeringsfase en de exploitatiefase, waarbij de continuïteit van de dienstverlening wordt bewaakt.
einen schrittweisen Übergang von der Errichtungsphase zur Betriebsphase gewährleisten und dabei für die ununterbrochene Erbringung der Dienste sorgen.

maar ook in de exploitatiefase.
sondern auch zur Betriebsphase.

validatiefase van het systeem en, eventueel, voor de exploitatiefase daarna.
gegebenenfalls darüber hinaus während der Betriebsphase schließen.

ontwikkelings- en validerings-, en exploitatiefasen van de programma's, waarbij ervoor wordt gezorgd
Validierungs- und Errichtungsphasen der Programme gewonnen wurden, wobei gleichzeitig die

De stationerings- en de exploitatiefase van de.
Über die Errichtungs- und die Betriebsphase der.

De financiering van de stationerings- en de exploitatiefase.
Finanzierung der Errichtungs- und der Betriebsphase.

De exploitatiefase bijv. toegang, gegevensverwerking,
Zur operativen Phase z. B. Zugang,

Wat Galileo betreft zal de exploitatiefase voor de eerste diensten geleidelijk aan beginnen vanaf 2014.
Was Galileo angeht, wird die Betriebsphase der ersten Dienste ab 2014 schrittweise anlaufen.

Algemene bepalingen betreffende openbare aanbestedingen in het kader van de stationerings- en de exploitatiefase van het programma.
Allgemeine Bestimmungen für öffentliche Aufträge, die im Rahmen der Errichtungs- und Betriebsphasen der Programme vergeben werden.

De stationerings- en de exploitatiefase van het systeem moeten respectievelijk in 2006 en 2008 van start gaan.
Die Errichtungs- und Betriebsphasen beginnen im Jahre 2006 bzw. 2008.

Zie de Concessie van de stationeringfase en de exploitatiefase van het Galileoprogramma- 2003/S 200-179789 publicatiedatum:
Vgl. Vertrag zur Vergabe der Konzession für die Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms GALILEO- 2003/S 200-179789,

De stationerings- en exploitatiefasen van het Galileo-programma en de exploitatiefase van het Egnos-programma moeten in beginsel volledig door de Unie gefinancierd worden.
Die Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo und die Betriebsphase des Programms EGNOS sollen grundsätzlich zur Gänze durch die Europäische Union finanziert werden.

Het voorliggende voorstel beoogt de financiering van het communautaire deel van het Galileo-programma te waarborgen tijdens de stationeringsfase en de exploitatiefase.
Mit dem Ihnen vorliegenden Vorschlag soll die Finanzierung des Gemeinschaftsanteils des Galileo-Programms während der Aufbau- und der Betriebsphase gesichert werden.

Er moet een specifieke begrotingslijn worden gecreëerd voor de stationeringsfase en de exploitatiefase van het programma, en wel om drie redenen.
Für die Aufbau- und die Betriebsphase des Programms muss aus drei Gründen eine eigene Haushaltslinie eingerichtet werden.

De exploitant van een stortplaats voert in de exploitatiefase een controle- en toezichtprogramma uit,
Der Betreiber führt während des Betriebs der Deponie ein Meß-

NEEMT er NOTA van dat voldaan is aan de volgende voorwaarden voor de overgang naar de stationerings- en de exploitatiefase van het systeem.
STELLT FEST, dass die folgenden Bedingungen für den Beginn der Errichtungs- und der Betriebsphase des Systems erfüllt sind.

maar in de stationeringsfase en de exploitatiefase zal het project in de vorm van samenwerkingsverbanden worden gedragen door Europese bedrijven.
doch in der Aufbau- und der Betriebsphase wird das Projekt auf der Grundlage von Synergien von europäischen Unternehmen getragen.

Bij autosnelwegprojecten zou het bedrijfsleven in het kader van het OPP ook verantwoordelijk voor de exploitatiefase kunnen zijn door invoering van tol of gelijksoortige heffingen.
Bei Autobahnprojekten könnte eine ÖPP auch eine Zustän digkeit des Privatsektors für die Betriebsphase(mit gebührenpflichtigen Straßen bzw. einer"Schatten maut") umfassen.

maar ook die voor de exploitatiefase van Galileo en Egnos geëvalueerd.
auch die Abdeckung der Betriebsphase für Galileo und EGNOS.

beveel het Parlement aan om steun te verlenen aan het voorstel inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase.
empfehle dem Europäischen Parlament, den Vorschlag bezüglich der Umsetzung der Aufbau- und der Betriebsphase zu unterstützen.