EXPLOITATIEVOORWAARDEN - vertaling in Duits

• Betriebsbedingungen
• Nutzungsbedingungen
• Bedingungen
• Arbeitsbedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatievoorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

18 december heeft de Raad de mededeling van de Commissie behandeld inzake maatregelen ter verbetering van de exploitatievoorwaarden van schepen.
18. Dezember 1990 behandelte der Rat die Mitteilung der Kommission über Maß nahmen zur Verbesserung der Betriebsbedingungen von Schiffen.

Er werd een decreet uitgevaardigd over de exploitatievoorwaarden van taxistandplaatsen, waarin bepaalde aanvullende voorwaarden(uitrusting,
Im Jahr 2006 erließ die Stadt eine Verordnung über die Betriebvorschriften von Taxistationen, die bestimmte zusätzliche Bedingungen(Ausstattung,

kan een belangrijke basis zijn voor het verbeteren van de exploitatievoorwaarden in Europa.
was wiederum ein wichtiger Ausgangspunkt für die Verbesserung der Nutzungsvoraussetzungen in Europa sein könnte.

zodanig wordt erkend en de exploitatievoorwaarden van de bronnen zijn geregeld;
solche anerkannt werden, und regeln die Bedingungen für die Nutzung der Quellen.

betrouwbare en concurrerende exploitatievoorwaarden.
verlässlichen und wettbewerbsorientierten Betrieb zu schaffen.

De exploitatievoorwaarden van bijlage XII, hoofdstuk II, voorzover van toepassing;
Die auf sie anwendbaren Betriebsbedingungen in Anhang XII Kapitel II erfüllen.

De exploitatievoorwaarden Ö die aan de door hen geklasseerde schepen zijn opgelegd en Õ.
Betriebsbedingungen Ö, die dem Schiff auferlegt wurden Õ, und.

Moeten de exploitatievoorwaarden en met name de was-
Die Nutzungsbedingungen, insbesondere die Reinigungs-

Deze richtlijn bepaalt aan welke exploitatievoorwaarden installaties voor de verbranding van de gevaarlijkste afvalstoffen moeten voldoen.
Diese Richtlinie setzt Bedingungen für den Betrieb von Verbrennungsanlagen für die gefährlichsten Abfälle fest.

Voor industriële installaties gelden ook sectorale richtlijnen, waarin de eisen inzake exploitatievoorwaarden en andere technische voorschriften zijn opgenomen.
Industrieanlagen fallen auch unter sektorbezogene Richtlinien, mit denen die Betriebsauflagen und andere technische Anforderungen geregelt werden.

zodanig wordt erkend en zijn de exploitatievoorwaarden van de bronnen geregeld.
solche anerkannt werden, und regeln die Bedingungen für die Nutzung der Quellen.

gelden ook sectorale richtlijnen, waarin de eisen inzake exploitatievoorwaarden, technische minimumvoorschriften en met name emissiegrenswaarden
Industriezweige fallen auch unter sektorbezogene Richtlinien, in denen die Betriebsauflagen und die technischen Mindestanforderungen ebenso verankert sind

Met haar voorstel wil de Commissie emissiegrenswaarden en exploitatievoorwaarden vaststellen voor alle soorten afval die verbrand
Das Ziel des Kommissionsvorschlags besteht in der Festlegung von Emissionsgrenzwerten und Betriebsbedingungen für sämtliche Abfälle, die verbrannt oder mitverbrannt werden,

zonder evenwel de exploitatievoorwaarden voor de nieuwe internationale marktdeelnemers overmatig in te perken.
ohne jedoch die Betriebsbedingungen neuer internationaler Verkehrsbetreiber übermäßig einzuschränken.

op 4 maart Verordening(EEG) nr. 613/91(7) vast betreffende de overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de Gemeenschap die beoogt de exploitatievoorwaarden en het concurrentievermogen van de.
Nr. 613/91(7) zur Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft, mit der die Betriebs- und Wettbewerbs bedingungen der gemeinschaftlichen Handelsflotte verbessert werden sollen.

Zij stelt bovendien voor de exploitatievoorwaarden voor de desbetreffende installaties vast te stellen,
Darüber hinaus schlägt sie vor, die Betriebsbedingungen für derartige Anlagen fest zulegen

Voorts wordt gestreefd naar meer transparantie, met name voor wat betreft de informatie over de uitkomst van de inspecties van de schepen, de exploitatievoorwaarden en -beperkingen en de wijzigingen,
In anderem Zusammenhang wird eine hohe Transparenz der Information über die Ergebnisse der auf den Schiffen durchgeführten Besichtigungen, über die Nutzungsbedingungen oder Funktionsbeschränkungen sowie über Wechsel,

nagegaan welke invloed deze ontwikkeling op de exploitatievoorwaarden van de schepen heeft,
die Auswirkung dieser Entwicklung auf die wirtschaftlichen Bedingungen für den Einsatz der Schiffe beobachtet,

Een poolovereenkomst heeft betrekking op de exploitatievoorwaarden voor de route, de verdeling van de vluchten, de spreiding van het aantal vluchten
Eine Pool-Abmachung betrifft die Be triebsbedingungen auf einer Strecke, ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung der angebotenen Flüge

De exploitatievoorwaarden van bijlage XII, hoofdstuk II;
Die Betriebsbedingungen in Anhang XII Kapitel II erfüllen;