EXPLOSIEVE ATMOSFEER - vertaling in Duits

• explosionsfähige Atmosphäre
• explosionsfähiger Atmosphäre
• explosionsfähigen Atmosphäre

Voorbeelden van het gebruik van Explosieve atmosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor processen in explosieve atmosfeer kan Van Beek ook een ATEX-variant van de zakkenverdichter vervaardigen.
Zum Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre kann Van Beek auch eine ATEX-Variante des Leersackverdichters herstellen.

apparaten ondanks de voornoemde maatregelen een gevaarlijke explosieve atmosfeer voordoen zie hfst?
Apparate trotz der vorgenannten Maßnahmen gefährliche explosionsfähige Atmosphäre auftreten[vgl. Kap. 2.2.5]?

Samenwerking kan in bedrijven met een gevaarlijke explosieve atmosfeer op verschillende niveaus
Zusammenarbeit kann in Betrieben mit gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre auf verschiedenen Dienstebenen

samenhangende hoeveelheid moet in gesloten ruimten onafhankelijk van de grootte van de ruimte altijd als gevaarlijke explosieve atmosfeer worden beschouwd.
zusammenhängende Menge müssen in geschlossenen Räumen unabhängig von der Raumgröße immer als gefährliche explosionsfähige Atmosphäre angesehen werden.

Een uitschakeling van potentiële ontstekingsbronnen bij het ontstaan van een gevaarlijke explosieve atmosfeer is eveneens mogelijk.
Eine Abschaltung potentieller Zündquellen beim Auftreten von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre ist ebenfalls möglich.

kan in het filter een explosieve atmosfeer ontstaan.
kann im Filter explosionsfähige Atmosphäre auftreten.

wordt gesproken van een explosieve atmosfeer.
so spricht man von explosionsfähiger Atmosphäre.

kunnen afhankelijk van hun vlampunt al bij omgevingstemperatuur een explosieve atmosfeer teweegbrengen.
je nach Flammpunkt schon bei Umgebungstemperatur in der Lage, explosionsfähige Atmosphäre hervorzurufen.

de te verwachten hoeveelheden explosieve atmosfeer gevaarlijk zijn.
die zu erwartenden Mengen explosionsfähiger Atmosphäre gefahrdrohend sind.

Zone 20 heeft betrekking op plaatsen waar voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk een explosieve atmosfeer aanwezig is,
Zone 20 umfaßt Bereiche, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, aus Staub/Luft- Gemischen besteht,

duur van het optreden van een explosieve atmosfeer in zones onderverdeeld.
Dauer des Auftretens von explosionsfähiger Atmosphäre in Zonen unterteilt.

de stof in kwestie geen ernstige milieuverontreiniging of een explosieve atmosfeer in het riool kan veroorzaken.
die betreffende Substanz ernstliche Umweltverschmutzung oder eine explosible Atmosphäre im Abwassersystem verursachen kann.

zorg ervoor dat ontsteking in een explosieve atmosfeer niet kan plaatsvinden;
die sicherstellen, dass Zündung in einer explosiven Atmosphäre nicht auftreten kann;

Hierbij zijn nagenoeg alle branches betrokken waar bij de meest uiteenlopende processen en werkwijzen risico's ontstaan als gevolg van een explosieve atmosfeer.
Betroffen sind nahezu alle Branchen, da Gefährdungen durch explosionsfähige Atmosphäre bei unterschiedlichsten Prozessen und Arbeitsvorgängen entsteht.

dampen al een explosieve atmosfeer vormen wanneer de concentratie van de afzonderlijke brandstoffen nog onder hun onderste explosiegrens ligt.
Dämpfen bereits eine explosionsfähige Atmosphäre bilden, wenn die Konzentration der einzelnen Brennstoffe noch unterhalb ihrer unteren Explosionsgrenze liegt.

Nieuwe MRT-inrichtingen die worden gebruikt ter voorkoming van ontstekingsbronnen of van een explosieve atmosfeer(zonder dat dit terdege kan worden voorkomen) in een gevaarlijke zone,
Neue PLT-Einrichtungen, die zur Vermeidung von Zündquellen oder des Entstehens einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden(die sie aber nicht zuverlässig verhindern können),

Deze norm specificeert de constructie en het testen van intrinsiek veilig apparaat bestemd voor gebruik in een explosieve atmosfeer en voor bijbehorend apparaat, dat bestemd is
Diese Norm legt den Aufbau und die Prüfung von eigensicheren Geräten fest, die für den Einsatz in einer explosionsfähigen Atmosphäre und für zugehörige Geräte bestimmt sind,

hangt af van het volume van de explosieve atmosfeer in combinatie met de schadelijke gevolgen in geval van een explosie.
hängt von dem Volumen der explosionsfähigen Atmosphäre in Verbindung mit der schädigenden Wirkung im Falle einer Entzündung ab.

Waar nodig worden aan de ingang van plaatsen waar een zodanige explosieve atmosfeer kan voorkomen
Wo erforderlich, werden Bereiche, in denen explosionsfähige Atmosphären in einer die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer gefährdenden Menge auftreten können,

Een plaats waar een zodanige explosieve atmosfeer kan voorkomen
Ein Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in solchen Mengen auftreten kann,