EXPORTMARKTEN - vertaling in Duits

• Exportmärkten
• Ausfuhrmärkten
• Exportmärkte
• Ausfuhrmärkte

Voorbeelden van het gebruik van Exportmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kmo's zijn steeds meer op exportmarkten actief en hebben vaak vooral met handelsbarrières te kampen.
KMU drängen zunehmend auf Exportmärkte und haben häufig am stärksten mit Handelshemmnissen zu kämpfen.

internationale economische groei en een snel toenemend intracommunautair handelsverkeer de communautaire producenten van snelgroeiende exportmarkten blijven voorzien.
ein rasch expandierender innergemeinschaftlicher Handel den Produzenten in der Gemeinschaft weiter schnell wachsende Ausfuhrmärkte bieten.

Een nog groter verlies aan marktaandeel op zowel de interne markt als op de exportmarkten valt te vrezen.
Somit steht ein noch größerer Verlust von Marktanteilen sowohl im Binnenmarkt als auch auf den Exportmärkten zu befürchten.

Een ander idee is om de jongeren naar plaatselijke bedrijven te sturen om uit te zoeken waar hun Europese exportmarkten liggen.
In anderen Fällen könnten die Schüler/Auszubildenden Befragungen bei ortsansässigen Unternehmen durchführen, um herauszufinden, wo sich deren europäische Exportmärkte befinden.

de belangrijkste exportmarkten zijn China,
die wich tigsten Ausfuhrmärkte sind China,

Hieruit blijkt het belang van de verovering van de exportmarkten voor de Europese industrie.
Diese Feststellung ver deutlicht den Vorteil und die Bedeutung, die für die europäische Industrie in der Eroberung von Exportmärkten liegen.

vooral in Zuidoost-Azië en Rusland, en de exportmarkten hebben hun kracht verloren.
vor allem in Südostasien und Rußland, und die Exportmärkte sind schwächer geworden.

de Raad in 1993 antidumpingmaatregelen had ingesteld, met groot gemak andere exportmarkten, zoals Australië en Zuid-Korea, binnendrongen.
nach der Einführung der Antidumpingzölle im Jahr 1993 die ausführenden Hersteller in China mühelos andere Ausfuhrmärkte wie Australien und Südkorea eroberten.

Ten eerste heeft de bedrijfstak te maken gekregen met alle gevolgen van de economische recessie die zich in de EU en op de belangrijkste exportmarkten van de EU voordoet.
Erstens bekam der Sektor die Folgen der Konjunkturabschwächung in der EU und ihren wichtigsten Exportmärkten voll zu spüren.

Dankzij liberalisering kunnen de onderdelenfabrikanten in de EU vervangingsonderdelen produceren voor belangrijke exportmarkten VS, Zuid-Amerika, Oost-Europa.
Nach einer Liberalisierung könnten Ersatzteilhersteller in der Europäischen Union Ersatzteile für wichtige Exportmärkte(USA, Südamerika, Osteuropa) fertigen.

Bovendien bleek de toegang tot een aantal mogelijke exportmarkten door hoge douanerechten te zijn beperkt.
Ferner wurde festgestellt, dass der Zugang zu einer Reihe potenzieller Ausfuhrmärkte aufgrund recht hoher Zölle beschränkt ist.

kartons voor lokale en exportmarkten, het beste alternatief voor….
Kartons für engagierte lokale und Exportmärkten, die beste Alternative für embajale….

ACS-landen zouden niet de keuze opgelegd moeten krijgen tussen handelsovereenkomsten die schadelijk kunnen zijn voor hun lokale/regionale markten of barrières die hun exportmarkten aantasten.
Die AKP-Staaten sollten nicht die Wahl haben müssen zwischen Handelsabkommen, die ihren lokalen/regionalen Märkten schaden können, und Hemmnissen, die ihre Exportmärkte zerstören.

sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten.
schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten.

gedeeltelijk modellen voor andere exportmarkten waren voorzien van dubbele koplampen.
teilweise Modelle für andere Exportmärkte waren mit Doppelscheinwerfern ausgerüstet.

nieuwe exportmarkten, managementvaardigheden en financiële en boekhoudkundige kennis.
neue Exportmärkte, Managementfähigkeiten sowie Finanz- und Buchführungskenntnisse.

Met name op de exportmarkten- maar ook in de dienstensector- doen zich als gevolg van de sterke mondialisering van de handel veel nieuwe kansen voor.
Besonders auf den Exportmärkten, aber auch im Dienstleistungssektor, eröffnen sich im Zuge eines stark expandierenden Welthandels zahlreiche neue Chancen.

Europese exportmarkten in andere derde landen beïnvloeden.
europäischen Exportmärkte in anderen Drittländern treffen.

het behoud van verre exportmarkten.
nämlich der Erhalt ferner Exportmärkte.

kleinhandel voor tabakwaren en diverse exportmarkten in Europa.
-Einzelhandel sowie diverse Exportmärkte im europäischen Raum.