EXPORTMARKTEN - vertaling in Spaans

• mercados de exportación
• mercado de exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exportmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige Europese exportmarkten, zoals Italië, wordt willow steeds vaker met beits behandeld om de lichtere kleuren van de Europese walnoot na te bootsen.
En algunos mercados europeos, tal como Italia, el sauce teñido se usa cada vez más para reproducer los tonos más claros del nogal europeo.

Derhalve verminderen sommige mkb'ers het aantal exportmarkten om de groei beheersbaar en duurzaam te houden.
Por lo tanto, algunas PyMEs reducen el número de mercados de exportación para mantener el crecimiento manejable y sostenible.

Op de exportmarkten, rechtstreeks verkopen onze producten naar verschillende landen,
En la exportación, vendemos nuestros productos directamente a varios países,

Voorzien wordt dat de groei van de externe exportmarkten van het eurogebied in 2008 op ongeveer 5,6% en in 2009 op 5,8% zal liggen.
El crecimiento de los mercados de exportación exteriores de la zona del euro se situaría alrededor del 5,6% en el 2008 y del 5,8% en el 2009.

Voorzien wordt dat de groei van de externe exportmarkten van het eurogebied in 2006 op ongeveer 8,3% en in 2007 op 6,6% zal liggen.
El crecimiento de los mercados de exportación exteriores de la zona del euro se situará alrededor del 8,7% en el 2006 y del 6,6% en el 2007.

Het schandaal leidde ertoe dat verschillende exportmarkten tijdelijk hun deuren sloten voor Brazilië,
El escándalo provocó que varios mercados cerraran temporalmente sus puertas a Brasil, el mayor exportador

Wordt na beitsen in sommige exportmarkten gebruikt als vervanging voor walnoot of mahonie.
Con acabados teñidos se ha usado en algunos mercados como sustituto del nogal o de la caoba.

In de eerste helft van 2017 steeg de export met 22% doordat de vraag in exportmarkten steeg.
En el primer semestre de 2017 la exportación subió un 22%, debido a la creciente demanda en los mercados.

In 2008 bouwde Peltracom een nieuwe fabriek- naast de oude- in Letland om de groei in exportmarkten te ondersteunen en de mate van flexibiliteit te verhogen.
En 2008, Peltracom construyó una nueva fábrica en Letonia(junto a la antigua) para respaldar su crecimiento en los mercados de exportación y aumentar su flexibilidad.

oplichting op de buitenlandse exportmarkten.
el robo y las estafas en los mercados de exportación extranjeros.

Het waarborgt wederzijdse visserijrechten en de toegang tot de exportmarkten voor vis.
En él se garantizan derechos de pesca recíprocos y el acceso a los mercados de las exportaciones de pescados.

ze samen zullen werken in het zorg dragen voor de binnenlandse markt en de exportmarkten, waarin ze proberen relaties te onderhouden met de uiteindelijke verkopers.
trabajarán en conjunto para mantener el cuidado del mercado nacional y de exportación, procurando mantener las relaciones con los comercializadores finales.

Het eiland heeft gebruik gemaakt van deze eerste kruising van de oceanische routes naar de handel met deze continenten te bevorderen al traditionele exportmarkten en import geworden.
La isla ha aprovechado este primer cruce de las rutas oceánicas para promover el comercio con estos continentes convertido ya en los mercados de exportación y la importación tradicional.

middelgrote ondernemingen helpen om de exportmarkten te betreden.
medianas empresas a entrar en los mercados de exportación.

Contact Bloemen Duurzame verpakkingsoplossingen voor bloemen voor de detailhandel en exportmarkten.
Contacto Flores Soluciones de empaques sostenibles para el mercado de la exportación y ventas al por menor de flores.

zowel in Spanje als op de exportmarkten.
tanto en el mercado español como para exportación.

(511) Het is ook van belang te vermelden dat de Gemeenschap in 2001 de van de belangrijkste exportmarkten voor koudgewalste producten(2,5mt).
(511) También es también pertinente que en 2001 uno de los mercados de exportación principales para los productos laminados en frío era la Comunidad(2,5 millones de toneladas).

een relatieve nabijheid tot de grootste exportmarkten.
una relativa proximidad a los mercados de exportación más grandes.

Bijstand voor de afzet: uitwerking en tenuitvoerlegging van een strategie om be- of verwerkte produkten uit de ACS-Staten af te zetten op de plaatselijke en op de exportmarkten.
Asistencia a la comercialización: preparación y puesta en práctica de una estrategia de comercialización orientada a comercializar los productos ACP manufacturados eo los mercados locales y de exportación.

Het Enterprise Europe Network vergemakkelijkt de toegang van kleinere Europese bedrijven tot exportmarkten.
La red«Enterprise Europe» facilita el acceso de las pequeñas empresas de Europa a los mercados de la exportación.