EXTERNAL - vertaling in Duits

• External

Voorbeelden van het gebruik van External in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er kunnen veel verschillende external schema's zijn voor een database.
Pro Datenbank kann es viele externe Schemata geben.

De in geldwaarde uitgedrukte kosten worden gehaald uit tabel 13 van het"Handbook on estimation of external cost in the transportsector"19.
Die monetären Kosten von Schadstoffen werden Tabelle 13 des„Handbook on the estimation of external cost in the transport sector“19 entnommen.

Werkdocument van de diensten van de Commissie: Qualitative Assessment of the Reform of External Assistance, SEC(2005) 963 van 11 juli 2005.
Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen"Qualitative Assessment of the Reform of External Assistance"(Qualitative Bewertung der Reform der Außenhilfe), SEK(2005) 963 vom 11. Juli 2005.

Er heeft reeds een audiëntie plaatsgevonden met de vertegenwoordiger van de External Action Service en een vertegenwoordiger van de Russische overheid.
Wir hatten bereits eine Anhörung mit dem Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes und einem Vertreter der russischen Regierung.

The EC External Cooperation Programmes.
The EC External Cooperation.

Groenboek, blz. 52. Economie Papers, nr. 54, Commissie van de Europese Gemeenschappen, Internal and External Liberalisation for Faster Growth,
Grünbuch, S. 52. Herbert Giersch,„Internal and External Liberalisation for Faster Growth",

worden gehaald uit tabel 20 van het"Handbook on estimation of external cost in the transport sector"21.
werden Tabelle 20 des„Handbook on the estimation of external cost in the transport sector“21 entnommen.

Padoa-Schioppa, T.( 1999), The external representation of the euro area,
Padoa-Schioppa, T.( 1999), The external representation of the euro area,

drawing the heat of vaporisation from the external fluid.
drawing the heat of vaporiszation from the external fluid.

PHP can be extended primarily at three points: external modules, built-in modules,
PHP can be extended primarily at three points: external modules, built-in modules,

Beyond transport policy- expoloring and managing the external drivers of transport demand.
Beyond transport policy- exploring and managing the external drivers of transport demand.

Per 31 december 2002 beliepen de sinds 1971 gemelde onregelmatige betalingen die in de desbetreffende database van de Commissie(External Communications Registry(ECR))
Zum 31. Dezember 2002 beliefen sich die seit 1971 gemeldeten und in der einschlägigen Datenbank(External Communications Registry (ECR)) der Kommission erfassten

het Comité aanbeveling verdienen te bezien of de basisgegevens uit het"Handbook on estimation of external costs in the transport sector" nog harder gemaakt kunnen worden.
die Grunddaten aus dem Handbuch zur Abschätzung der externen Kosten im Transportsektor(Handbook on estimation of external cost in the transport sector) auf eine noch solidere Grundlage gestellt werden könnten.

Selecteer de. bin als de"external eeprom" file.
Wähle die. bin als"external eeprom"-Datei.

Beschrijving EFL-bestand is een NFB ontwikkeld door External Format Language File.
Beschreibung Die EFL-Datei ist eine External Format Language File, die vom NFB entwickelt wurde.

External om Git te vertellen welk commando het moet uitvoeren voor diffs.
External, um einzustellen welches Diff Kommando Git benutzen soll.

Officiële EFS-ondersteuning(External File System)
Offizielle Unterstützung von EFS(External File System)

Taxes en Customs & External Trade Als lid van ons team houdt u rekening met alle belastingtechnische, economische en douanerechtelijke bepalingen.
Taxes und Customs& External Trade Als Mitglied unseres Teams achten Sie auf alle steuerlichen, außenwirtschaftlichen und zollrechtlichen Bestimmungen.

Dit doen we door middel van External Development of XDEV.
Dieses Ziel erreichen wir durch External Development oder XDEV,

het in de Déjà Vu"External View"-indeling aan de vertaler geven om deze procedure te kunnen gebruiken.
die Quelltextdatei vorbereiten und sie dem Übersetzer im Déjà Vu"External View"-Format zur Verfügung stellen.